1 00:01:02,714 --> 00:01:04,716 Olá pessoal. 2 00:01:04,803 --> 00:01:07,241 É Leia, de volta com outro vídeo. 3 00:01:07,328 --> 00:01:09,243 Vamos tentar novamente. 4 00:01:09,286 --> 00:01:12,246 Ei! É Leia! O que é que foi isso? 5 00:01:14,117 --> 00:01:17,468 Ei, todos! É Leia, de volta com mais um vídeo! 6 00:01:17,512 --> 00:01:21,211 Hoje eu quero falar com vocês sobre o Natal. 7 00:01:21,342 --> 00:01:25,172 Está chegando em breve. Então, tipo, vamos conversar sobre tradição e outras coisas. 8 00:01:25,259 --> 00:01:28,958 Como Geração Z, depende de nós para continuar, 9 00:01:29,045 --> 00:01:32,309 ou trazer tradições das gerações anteriores. 10 00:01:32,396 --> 00:01:34,703 Então aqui está uma lista de Tradições de Natal 11 00:01:34,790 --> 00:01:36,792 que os Millennials criaram para nós. 12 00:01:36,922 --> 00:01:38,707 Deixando torradas de abacate para Papai Noel, 13 00:01:38,750 --> 00:01:41,275 ou talvez um pouco de óleo de barba. OK. 14 00:01:41,362 --> 00:01:43,015 Pessoa de gengibre sem gênero. 15 00:01:43,146 --> 00:01:45,192 OK. Eu, pessoalmente, acho devemos manter isso. 16 00:01:45,279 --> 00:01:46,976 Pão branco embaixo o visco. 17 00:01:47,063 --> 00:01:49,283 Quer dizer, eu acho é romântico. 18 00:01:49,370 --> 00:01:51,285 Deixe-me saber nos comentários se você acha que deveríamos 19 00:01:51,372 --> 00:01:53,025 guarde qualquer um desses, 20 00:01:53,156 --> 00:01:55,071 ou se você tem alguma tradição de sua autoria, 21 00:01:55,158 --> 00:01:57,334 lembre-se de compartilhar esse vídeo com seus amigos 22 00:01:57,421 --> 00:01:58,944 e inscreva-se no meu canal de música. 23 00:01:59,075 --> 00:02:00,685 Muito obrigado por assistir. 24 00:02:00,772 --> 00:02:02,644 Tchau! 25 00:02:28,104 --> 00:02:30,976 Ah. Vejo que você encontrou a árvore. 26 00:02:31,063 --> 00:02:33,240 Eu esperei você colocar os enfeites comigo. 27 00:02:33,327 --> 00:02:35,459 Então eu vou decorar a janela frontal. 28 00:02:40,334 --> 00:02:42,249 Seu pai me deu esse 29 00:02:42,336 --> 00:02:44,468 no nosso primeiro Natal juntos na cidade. 30 00:02:48,342 --> 00:02:50,257 eu não tenho demais, ok. 31 00:02:50,344 --> 00:02:52,259 Não precisamos reembalar tudo em algumas semanas. 32 00:02:54,217 --> 00:02:56,567 Eu só queria um pouco Coisas de Natal fora. 33 00:02:56,654 --> 00:02:59,570 Caramba, olha, Leia, eu deveria estar ouvindo a qualquer momento 34 00:02:59,614 --> 00:03:01,050 sobre aquele novo emprego na cidade, 35 00:03:01,137 --> 00:03:04,445 então provavelmente estaremos nos mudando depois do Ano Novo. 36 00:03:04,575 --> 00:03:07,274 Você já tem um emprego. 37 00:03:07,361 --> 00:03:09,798 Sim. Eu quero ser um policial de verdade em uma cidade real. 38 00:03:09,841 --> 00:03:11,495 Quero dizer, vamos lá. não posso gastar o resto da minha vida 39 00:03:11,582 --> 00:03:13,280 sendo deputado de Mayberry. 40 00:03:13,367 --> 00:03:14,803 Que "baga"? 41 00:03:14,846 --> 00:03:16,674 É esta cidade, de um programa antigo. 42 00:03:16,805 --> 00:03:19,024 Qualquer que seja. Para a próxima casa. 43 00:03:19,111 --> 00:03:21,026 Olha, a próxima casa será nossa casa para sempre. 44 00:03:21,113 --> 00:03:22,941 Tínhamos um lar para sempre. 45 00:03:23,028 --> 00:03:26,031 Isso foi... diferente, ok? 46 00:03:26,075 --> 00:03:28,643 Olha, a próxima casa será nosso último, eu prometo. 47 00:03:28,730 --> 00:03:30,471 Você pegou o suco de laranja coloquei na lista? 48 00:03:30,601 --> 00:03:32,429 Ah, vamos, Leia, nós conversamos sobre isso. 49 00:03:32,516 --> 00:03:34,823 Essa coisa tem mais açúcar do que Pixy Stix infantil 50 00:03:34,866 --> 00:03:37,739 em Willy Wonka fábrica de chocolate. 51 00:03:37,826 --> 00:03:40,176 Couve e espinafre, super saudáveis, mantém você regular. 52 00:03:40,263 --> 00:03:42,265 - Regular? - Sim. 53 00:03:42,396 --> 00:03:44,049 Você sabe... 54 00:03:44,093 --> 00:03:46,617 mantém seu tempo de banheiro dentro do cronograma. 55 00:03:46,661 --> 00:03:49,838 - Você tem um horário? - Estamos saindo do caminho aqui. 56 00:03:49,968 --> 00:03:52,449 Isso é nojento, mãe. 57 00:03:54,408 --> 00:03:56,540 É saudável. 58 00:04:10,728 --> 00:04:12,774 Não sei por que não posso te deixar na escola? 59 00:04:12,861 --> 00:04:14,863 Porque estamos em um caminhão da polícia. 60 00:04:14,906 --> 00:04:16,647 E você tem medo de seus amigos vai pensar 61 00:04:16,691 --> 00:04:18,519 você passou a noite na prisão? 62 00:04:18,562 --> 00:04:20,651 Não, porque eu não tenho quaisquer amigos. 63 00:04:20,738 --> 00:04:22,740 As crianças são todas idiotas e outras coisas. 64 00:04:22,871 --> 00:04:25,439 Ei, vamos lá, não diga isso. Não diga "e outras coisas". 65 00:04:25,526 --> 00:04:27,745 Basta dizer as crianças aqui são bundas. 66 00:04:27,832 --> 00:04:29,443 Mas tenho certeza que não. Quer dizer, vamos lá, Leia. 67 00:04:29,486 --> 00:04:31,096 Apenas dê uma chance a eles. 68 00:04:31,183 --> 00:04:33,447 Por que? Nós apenas vamos nos mudar em um mês de qualquer maneira. 69 00:04:35,579 --> 00:04:37,233 Tenha um ótimo dia na escola, querido. 70 00:04:37,320 --> 00:04:39,453 Não seja como sua mãe. 71 00:04:39,540 --> 00:04:41,063 Em vez disso, seja legal. 72 00:04:59,690 --> 00:05:02,127 Vejo vocês na próxima semana para alguns daqueles bastões de doces. 73 00:05:02,171 --> 00:05:05,479 - Descarregando inventário novamente? - Talvez. 74 00:05:05,566 --> 00:05:07,568 Você é um garoto de estoque ou um xerife? 75 00:05:07,698 --> 00:05:09,613 Eles precisam de ajuda. Foi uma entrega às 5h da manhã. 76 00:05:09,700 --> 00:05:11,572 - Numa zona de incêndio. - Então? 77 00:05:11,702 --> 00:05:13,225 Quanto mais rápido descarregarmos melhor. 78 00:05:13,356 --> 00:05:15,227 OK. Bem, é uma coisa boa Eu trouxe isso para você. 79 00:05:15,358 --> 00:05:17,708 - Mocha light de hortelã, certo? - Sim, senhora. 80 00:05:17,795 --> 00:05:19,841 Tenho que entrar nisso espírito natalino. 81 00:05:19,928 --> 00:05:21,930 Eca. Eu não sei como você bebe essas coisas. 82 00:05:22,017 --> 00:05:24,541 Hum. O quê, você não gosta de mocha? 83 00:05:24,628 --> 00:05:26,717 Não! Eu bebo preto, como minha alma. 84 00:05:26,761 --> 00:05:28,719 Então você aproveita seu mocha, 85 00:05:28,763 --> 00:05:30,765 e eu vou aproveitar meu dia a dia suco anti-assassinato. 86 00:05:30,852 --> 00:05:33,071 Um deputado que brinca sobre assassinato. 87 00:05:33,158 --> 00:05:35,073 Que bom que te dei esse trabalho. 88 00:05:35,160 --> 00:05:37,293 Então, quem estava na loja esta manhã? 89 00:05:37,337 --> 00:05:39,295 Foi Mário ou Levi? 90 00:05:39,382 --> 00:05:41,384 Não poderia te contar. 91 00:05:41,471 --> 00:05:44,082 Você anotará os nomes deles eventualmente. Isso leva tempo. 92 00:05:44,169 --> 00:05:46,607 Não há necessidade. Se eu precisar de alguma coisa, Eu preciso dizer, 93 00:05:46,650 --> 00:05:48,826 "Ei, você aí! O cara com cara!" 94 00:05:48,957 --> 00:05:52,177 - Ok, "Cidade Grande". - Hum. “Cidade Grande”. Eu gosto disso. 95 00:05:52,221 --> 00:05:54,266 Por aqui, é bom conhecer todos. 96 00:05:54,397 --> 00:05:56,268 Ajuda muito a esmagar dos problemas 97 00:05:56,399 --> 00:05:57,966 se você já sabe as pessoas envolvidas. 98 00:05:58,053 --> 00:06:01,186 Que problemas? Muitos bolos na venda de bolos? 99 00:06:01,317 --> 00:06:02,927 Às vezes. 100 00:06:04,973 --> 00:06:07,236 Você sabe, eu não acho Lembro-me de um único crime 101 00:06:07,323 --> 00:06:10,326 alguma vez sendo cometido aqui, nem mesmo quando éramos crianças. 102 00:06:10,413 --> 00:06:12,633 Por que você acha que isso acontece? 103 00:06:12,763 --> 00:06:15,113 Leve Doug aqui. Bom dia, Douglas. Como vai você? 104 00:06:15,157 --> 00:06:16,767 Bom dia, xerife, delegado. 105 00:06:16,811 --> 00:06:19,770 Annie, você se lembra do Doug? 106 00:06:19,857 --> 00:06:22,120 Não posso dizer que sim. Desculpas. 107 00:06:22,164 --> 00:06:23,644 Está tudo bem. 108 00:06:23,774 --> 00:06:25,820 Eu não sei se estou tão memorável. 109 00:06:25,907 --> 00:06:27,822 Douglas Richardson. Prazer. 110 00:06:27,909 --> 00:06:30,607 Deputado Willows, mas todo mundo me chama de Annie, 111 00:06:30,694 --> 00:06:32,261 exceto meu dentista que me liga Bonnie, 112 00:06:32,348 --> 00:06:34,785 mas já faz muito tempo para corrigi-la. 113 00:06:34,872 --> 00:06:37,048 Como vai a loja, Douglas? 114 00:06:37,135 --> 00:06:40,356 Estou bem, xerife. Pronto para a correria do Natal. 115 00:06:40,443 --> 00:06:42,358 Isso é ótimo. Como estão os meninos? 116 00:06:42,445 --> 00:06:45,666 Bem, Danny está terminando seu primeiro semestre na Estadual, 117 00:06:45,796 --> 00:06:47,885 e espero que Davy junte-se a ele no próximo ano 118 00:06:48,016 --> 00:06:50,410 se tudo correr de acordo com o plano. 119 00:06:50,497 --> 00:06:52,412 Esses meninos têm um futuro brilhante. 120 00:06:52,499 --> 00:06:54,326 Veremos todos vocês em Parque de férias? 121 00:06:54,457 --> 00:06:55,806 Não perderia, xerife. 122 00:06:55,850 --> 00:06:57,678 - Bom. - Bom. 123 00:06:57,808 --> 00:07:00,811 Doug do Hardware de Doug. 124 00:07:00,898 --> 00:07:02,334 Você não está feliz agora você sabe o nome dele? 125 00:07:02,465 --> 00:07:04,380 Conheço muitas pessoas. 126 00:07:04,424 --> 00:07:06,600 Como quem? Nomeie uma pessoa? 127 00:07:06,687 --> 00:07:08,950 Os professores de Leia. Skylar alguma coisa, 128 00:07:09,037 --> 00:07:12,823 Isso porque Skylar Posey foi para o ensino médio conosco. 129 00:07:12,910 --> 00:07:14,521 Você realmente não se lembra mais alguém? 130 00:07:14,608 --> 00:07:16,436 Olha, eu conheço rostos. Sou péssimo com nomes. 131 00:07:16,523 --> 00:07:18,176 Mas vamos lá, eventualmente eu vou conseguir. 132 00:07:18,220 --> 00:07:20,614 Admita. 133 00:07:20,657 --> 00:07:22,354 Você sente falta deste lugar. 134 00:07:22,485 --> 00:07:24,139 "Perdido" é uma palavra forte. 135 00:07:24,269 --> 00:07:25,706 Respire fundo. 136 00:07:25,836 --> 00:07:28,186 O que você cheira neste crocante, ar limpo? 137 00:07:28,273 --> 00:07:30,188 Pinheiro-Sol. 138 00:07:30,275 --> 00:07:32,103 É pinho de verdade, Annie. 139 00:07:32,190 --> 00:07:34,410 Ei, vamos, ouça, é um ótimo lugar para crescer, 140 00:07:34,497 --> 00:07:36,412 mas saí por um motivo. 141 00:07:36,456 --> 00:07:38,632 Uh, ai. 142 00:07:38,719 --> 00:07:41,069 Eu não quero dizer isso assim, ok? 143 00:07:41,112 --> 00:07:43,332 Eu - eu só queria para ver o mundo, 144 00:07:43,419 --> 00:07:45,116 e Sean também. 145 00:07:45,203 --> 00:07:46,466 Você com certeza fez. 146 00:07:46,553 --> 00:07:49,207 Mas estou feliz que você esteja aqui agora. 147 00:07:49,294 --> 00:07:50,992 Sim. 148 00:07:51,079 --> 00:07:53,995 Sim, eu, ah... 149 00:07:54,082 --> 00:07:56,519 Você sabe, há muita coisa que eu não saudades da cidade, ok? 150 00:07:56,563 --> 00:07:59,479 Quer dizer, uma vez vi uma mãe com o cachorro dela no carrinho, 151 00:07:59,566 --> 00:08:02,482 e seu filho na coleira, então... 152 00:08:02,569 --> 00:08:05,093 Quem é esse? Ele tem um nome? 153 00:08:05,180 --> 00:08:08,139 Herman Elliott. O Eremita é como as crianças o chamam. 154 00:08:08,226 --> 00:08:10,228 Herman, o Inofensivo é o que eu digo. 155 00:08:10,315 --> 00:08:12,709 Bom dia, Herman! 156 00:08:15,103 --> 00:08:17,105 Oh, você conheceu o padre Justin? 157 00:08:17,148 --> 00:08:20,630 Não, mas eu deveria fazer uma nomeação para uma confissão. 158 00:08:20,761 --> 00:08:23,241 Tenho muito o que discutir. Diga a ele para limpar sua agenda. 159 00:08:25,853 --> 00:08:28,116 Ei, há alguém que eu conheço. Prefeito... 160 00:08:28,203 --> 00:08:29,683 Senhora Prefeita. 161 00:08:29,726 --> 00:08:33,687 Bom dia, Prefeita Ruth Mulligan! 162 00:08:33,774 --> 00:08:35,036 Eu estava perto. 163 00:08:35,123 --> 00:08:38,082 - Como parece? - Lindo! 164 00:08:39,910 --> 00:08:42,391 Parece que o Natal vomitou por todo o edifício. 165 00:08:42,478 --> 00:08:43,827 Eu acho que parece ótimo. 166 00:08:43,914 --> 00:08:45,612 Você tem que entrar o espírito natalino. 167 00:08:45,699 --> 00:08:47,396 Essa é a segunda vez você disse isso hoje. 168 00:08:47,483 --> 00:08:49,137 O que você está? O Grinch? 169 00:08:49,180 --> 00:08:51,226 Sim. Você já parou pensar sobre 170 00:08:51,356 --> 00:08:53,707 talvez o Grinch fosse mais legal se a cada cinco minutos 171 00:08:53,794 --> 00:08:56,579 algum cara não estava cantando músicas sobre como ele é um idiota? 172 00:09:00,627 --> 00:09:02,585 Xerife Hay. 173 00:09:02,716 --> 00:09:05,762 Tudo bem, tudo bem. Eu ouço você. 174 00:09:05,849 --> 00:09:08,809 Meu melhor deputado no caminho dela. 175 00:09:08,939 --> 00:09:11,202 - Para onde estou indo? - Fazenda da Sra. Crinshaw. 176 00:09:11,289 --> 00:09:13,248 Eca! De novo? Quero dizer, vamos lá! 177 00:09:13,378 --> 00:09:14,945 Aquela mulher nos liga pelo menos duas vezes por semana 178 00:09:14,989 --> 00:09:16,947 reclamar de muitos nuvens no céu. 179 00:09:17,034 --> 00:09:19,863 Ei, você se lembrou de quem ela é. É um progresso! 180 00:09:37,098 --> 00:09:39,753 - Eu pesquisei você no Google. - Oh. Uh... 181 00:09:39,796 --> 00:09:41,406 Você esteve aqui metade do ano letivo 182 00:09:41,450 --> 00:09:43,060 e não conversei com qualquer outra pessoa, exceto professores. 183 00:09:43,191 --> 00:09:44,758 Eu tinha que ter certeza de que você não estava um espião para a bruxa. 184 00:09:44,845 --> 00:09:46,411 A bruxa? 185 00:09:46,455 --> 00:09:48,065 A bruxa que vive fora da cidade. 186 00:09:48,196 --> 00:09:49,806 Você e eu teríamos problemas sérios 187 00:09:49,893 --> 00:09:51,895 se você fosse trabalhando para ela. 188 00:09:51,982 --> 00:09:53,549 Não se preocupe. Acontece você é legítimo. 189 00:09:53,593 --> 00:09:54,985 Obrigado. 190 00:09:55,029 --> 00:09:56,639 Encontrei seus vídeos no YouTube. 191 00:09:56,726 --> 00:09:59,250 - Ah, esses são apenas... - Gostei de alguns e me inscrevi. 192 00:09:59,337 --> 00:10:00,817 Realmente? 193 00:10:02,689 --> 00:10:06,127 Ah, eu sou Zora. Este é Sebastião. 194 00:10:06,170 --> 00:10:07,781 Até mais. 195 00:10:07,868 --> 00:10:10,348 Ah, sinto muito pelo seu pai. 196 00:10:10,435 --> 00:10:12,699 OK. Tchau. 197 00:10:26,713 --> 00:10:29,585 - Ela foi sequestrada. - Espere, Sra. Crinshaw. 198 00:10:29,629 --> 00:10:31,239 Você tem que encontrá-la. 199 00:10:31,326 --> 00:10:34,155 Tabitha está desaparecida já faz três dias! 200 00:10:34,242 --> 00:10:36,853 - Quantos anos ela tem? - Ela tem quatro anos. 201 00:10:36,940 --> 00:10:39,247 Ela nasceu ali mesmo naquele celeiro. 202 00:10:39,377 --> 00:10:41,597 Eu mesmo a entreguei! 203 00:10:41,641 --> 00:10:43,251 Aparência física? 204 00:10:43,338 --> 00:10:46,602 Preto e cinza, combinando com sua mãe. 205 00:10:46,646 --> 00:10:48,735 - Cinza? - Estou tão preocupado. 206 00:10:48,822 --> 00:10:51,520 O pelo dela vai ficar emaranhado se ela não estiver... 207 00:10:51,607 --> 00:10:53,827 Tabitha é apenas uma gata? 208 00:10:55,089 --> 00:10:58,048 Ela não é apenas uma gata, Deputado. 209 00:10:58,092 --> 00:11:01,095 Ela é da família. Ela é minha filha. 210 00:11:03,140 --> 00:11:07,057 Você precisa levar isso a sério! Escreva isso! 211 00:11:07,144 --> 00:11:10,060 Acho que já tenho o suficiente aqui. 212 00:11:10,104 --> 00:11:13,281 Ouça, você tem certeza ela está desaparecida? 213 00:11:13,324 --> 00:11:16,197 Eu vejo pelo menos dois gatos em casa. 214 00:11:16,284 --> 00:11:20,201 Se eu disser que Tabitha foi roubada, ela foi roubada! 215 00:11:20,288 --> 00:11:24,292 E é seu dever para recuperá-la! 216 00:11:24,379 --> 00:11:26,511 Algum sinal de arrombamento? Portas, fechaduras, 217 00:11:26,642 --> 00:11:27,512 janelas foram adulteradas? 218 00:11:27,643 --> 00:11:30,211 Nada! 219 00:11:30,298 --> 00:11:34,563 Mas eles poderiam ser muito astutos para pessoas como você. 220 00:11:34,650 --> 00:11:36,391 Hum-hmm. 221 00:11:36,521 --> 00:11:38,393 Ok, vou procurar seu gato pela cidade, publique alguns panfletos. 222 00:11:38,523 --> 00:11:40,308 Você tem uma foto do animal? 223 00:11:40,351 --> 00:11:44,529 Você parece o único animal isso está aqui! 224 00:11:44,573 --> 00:11:46,880 Não toque em nada! 225 00:11:58,152 --> 00:12:00,328 Eu sei o que você está pensando. 226 00:12:00,415 --> 00:12:02,983 "Isso é apenas um pouco bruxa maluca." 227 00:12:03,070 --> 00:12:07,596 Mas alguém naquele miserável cidade está tentando me machucar! 228 00:12:07,683 --> 00:12:09,598 Eu simplesmente sei disso! 229 00:12:09,685 --> 00:12:13,428 Eles levaram meu bebê! 230 00:12:13,558 --> 00:12:16,561 Sra. Crinshaw, ouça, Eu costumava ter um gato. 231 00:12:16,605 --> 00:12:17,998 até comprei aqui um presente uma vez, 232 00:12:18,128 --> 00:12:19,782 e então eu fiz aquele presente no porão 233 00:12:19,826 --> 00:12:20,957 com o resto meus presentes de família. 234 00:12:21,044 --> 00:12:23,830 Caso você esteja se perguntando como sou estranho. 235 00:12:26,528 --> 00:12:28,573 Aqui. 236 00:12:28,617 --> 00:12:30,750 E eu quero um recibo! 237 00:12:38,583 --> 00:12:41,151 Há tanta coisa. 238 00:12:41,238 --> 00:12:43,284 Por que você colocou tudo isso fora? 239 00:12:45,852 --> 00:12:47,288 Desculpe. 240 00:12:47,375 --> 00:12:51,031 Olha, parece realmente lindo. 241 00:12:51,161 --> 00:12:53,294 Realmente, vale a pena. 242 00:12:53,337 --> 00:12:55,513 Obrigado. 243 00:12:55,600 --> 00:12:59,300 Eu simplesmente não quero exagerar, ok? 244 00:13:04,087 --> 00:13:05,959 Eu estava dirigindo hoje, e eu vi um carro 245 00:13:06,002 --> 00:13:07,743 que estava vestido como Rodolfo, 246 00:13:07,830 --> 00:13:10,006 e pensei: "Isso é exatamente por que os alienígenas não nos visitam." 247 00:13:10,093 --> 00:13:13,662 Nós nunca decoramos para mais no Natal. 248 00:13:13,749 --> 00:13:15,185 No ano passado, não fizemos nada. 249 00:13:15,229 --> 00:13:17,535 Este ano, você só vai estragar tudo de novo. 250 00:13:17,579 --> 00:13:19,189 Papai costumava-- 251 00:13:19,320 --> 00:13:21,757 Papai não está aqui! 252 00:13:33,464 --> 00:13:37,425 Talvez pudéssemos... jogar um jogo mais tarde? 253 00:13:37,468 --> 00:13:40,080 Acho que vi Rudolph batendo em uma caixa antes. 254 00:13:40,210 --> 00:13:42,343 Na verdade, tenho lição de casa. 255 00:14:58,419 --> 00:15:00,290 Bom dia, Hay. 256 00:15:02,162 --> 00:15:04,251 Espere, você está falando sério? 257 00:15:05,861 --> 00:15:08,646 Uh-huh. Leia, vamos lá, temos que ir. 258 00:15:17,438 --> 00:15:19,396 Posso ir? 259 00:15:19,527 --> 00:15:21,311 Não saia do meu lado. Não diga nada. Entendi? 260 00:15:21,442 --> 00:15:22,965 Entendi! 261 00:15:23,009 --> 00:15:25,185 Você pode acreditar nisso? É uma emergência real. 262 00:15:25,272 --> 00:15:26,316 Acho que esta manhã foi a primeira vez 263 00:15:26,360 --> 00:15:27,752 liguei a sirene em anos. 264 00:15:27,796 --> 00:15:29,667 - Olá, Tom. - Olá, Princesa Leia. 265 00:15:29,754 --> 00:15:31,104 O que ela está fazendo aqui. 266 00:15:31,191 --> 00:15:32,583 Não tive tempo de deixá-la cair na escola. 267 00:15:32,670 --> 00:15:34,150 Eu farei isso depois. O que temos? 268 00:15:34,237 --> 00:15:36,109 Alguém roubou nossas decorações! 269 00:15:36,152 --> 00:15:37,675 É horrível! Simplesmente horrível! 270 00:15:37,762 --> 00:15:39,025 Eles até levaram o presépio. 271 00:15:39,112 --> 00:15:41,114 Que tipo de monstro rouba Jesus? 272 00:15:41,157 --> 00:15:43,943 Decorações? Essa é a emergência? 273 00:15:44,030 --> 00:15:45,118 Eu não acho que você esteja bem compreender 274 00:15:45,205 --> 00:15:46,902 as ramificações disso, deputado. 275 00:15:46,989 --> 00:15:48,904 Este feriado mantém nossa cidade viva. 276 00:15:48,948 --> 00:15:50,123 Como assim? 277 00:15:50,210 --> 00:15:51,559 Turistas, querido! 278 00:15:51,602 --> 00:15:54,257 Turistas de passagem, comprando presentes, 279 00:15:54,344 --> 00:15:56,042 sentindo o charme de uma cidade pequena. 280 00:15:56,129 --> 00:15:57,782 A cidade precisa disso entrada de dinheiro. 281 00:15:57,869 --> 00:16:00,350 E as vendas caíram este mês, em toda a linha. 282 00:16:00,437 --> 00:16:03,571 Então estamos realmente contando o Holiday Park Tree-tacular. 283 00:16:03,658 --> 00:16:05,573 - Árvore-tacular? - É o nosso maior fim de semana. 284 00:16:05,660 --> 00:16:08,097 Pessoas de todo venha para a cidade 285 00:16:08,228 --> 00:16:09,142 para ver as luzes em Parque de férias 286 00:16:09,229 --> 00:16:10,621 e a decoração da árvore cerimônia. 287 00:16:10,708 --> 00:16:12,145 Você não se lembra? 288 00:16:12,232 --> 00:16:13,146 Todo mundo traz um enfeite especial 289 00:16:13,189 --> 00:16:14,625 para contribuir para a árvore da cidade. 290 00:16:14,712 --> 00:16:15,844 -Sim. -É uma ótima noite. 291 00:16:15,931 --> 00:16:17,367 Nossa noite mais importante. 292 00:16:17,454 --> 00:16:19,282 E tudo culmina aqui na Câmara Municipal. 293 00:16:19,369 --> 00:16:20,718 E nem nevou! 294 00:16:20,805 --> 00:16:22,372 Estamos no caso, Ruth. 295 00:16:22,459 --> 00:16:24,287 Nós entendemos quão sério isso é. 296 00:16:24,374 --> 00:16:26,724 Vamos dar uma olhada mais de perto. Devemos nós? 297 00:16:28,291 --> 00:16:29,989 Obrigado. 298 00:16:33,514 --> 00:16:35,733 Quem gostaria de deslizar Natal da Câmara Municipal? 299 00:16:35,820 --> 00:16:38,432 As luzes foram arrancadas. 300 00:16:38,519 --> 00:16:40,477 Alguém tinha um fim e arrancou. 301 00:16:40,608 --> 00:16:42,088 Como você sabe disso, mãe? 302 00:16:42,175 --> 00:16:44,046 A forma como os grampos são afastado da madeira. 303 00:16:44,177 --> 00:16:46,527 Quem é esse pequenino? O deputado júnior? 304 00:16:46,614 --> 00:16:49,051 Eu sou Leia. 305 00:16:49,182 --> 00:16:51,184 - Câmeras de segurança? - Não, senhora. 306 00:16:51,271 --> 00:16:52,750 Nunca precisamos deles. 307 00:16:52,837 --> 00:16:54,404 Que tipo de luzes eles eram? 308 00:16:54,448 --> 00:16:56,406 Luzes externas padrão do Hardware de Doug. 309 00:16:56,493 --> 00:16:59,888 Talvez 50 fios no total. Multicolorido. 310 00:16:59,975 --> 00:17:01,585 Ei, eu tenho uma coisa. 311 00:17:01,672 --> 00:17:03,544 OK. 312 00:17:06,851 --> 00:17:08,984 Qual é o tamanho do presépio? 313 00:17:09,071 --> 00:17:11,421 Ah, foi o inteiro momento sagrado. 314 00:17:11,465 --> 00:17:13,902 Jesus, Maria, os Três Reis Magos. 315 00:17:13,989 --> 00:17:15,425 Retirado de cena. 316 00:17:15,469 --> 00:17:16,861 Isso deve ter sido algum tipo de caminhão. 317 00:17:16,948 --> 00:17:18,646 Um veículo grande o suficiente para encaixar tudo isso. 318 00:17:18,689 --> 00:17:21,779 Vamos ligar para o DMV, verifique registros de qualquer caminhão na cidade. 319 00:17:21,866 --> 00:17:23,477 Tudo bem. 320 00:17:23,564 --> 00:17:25,653 Onde está aquela porta levar a? 321 00:17:25,740 --> 00:17:28,308 Para o nosso porão, onde guardamos todas as ferramentas de paisagismo. 322 00:17:28,438 --> 00:17:30,005 Geralmente fica aberto? 323 00:17:30,049 --> 00:17:32,442 Não, trancamos à noite. 324 00:17:43,584 --> 00:17:46,108 Eles poderiam ter usado isso para pegar as luzes. 325 00:17:46,152 --> 00:17:49,546 Ei, o que você está fazendo? Você destruirá as impressões digitais. 326 00:17:49,677 --> 00:17:51,287 Impressões digitais? 327 00:17:51,374 --> 00:17:53,811 Annie, não temos imprima pó aqui. 328 00:17:53,898 --> 00:17:55,117 Como isso é possível? 329 00:17:55,161 --> 00:17:57,380 Você mesmo disse isso, não temos crimes. 330 00:17:57,467 --> 00:17:58,947 E se houver um assassinato ou algo assim? 331 00:17:59,034 --> 00:18:00,905 Nós conseguiríamos ajuda do estado. 332 00:18:00,992 --> 00:18:04,387 Isso é o mais coisa emocionante que já vimos. 333 00:18:07,042 --> 00:18:09,000 Xerife Hay, vou precisar de você para ir à loja de ferragens. 334 00:18:09,131 --> 00:18:11,916 Arranja-me uma vela, um isqueiro, e um pouco de fita transparente. 335 00:18:11,960 --> 00:18:14,745 Prefeito Mulligan, vá para a festa armazene e ganhe um balão. 336 00:18:14,832 --> 00:18:16,399 Apenas um? 337 00:18:16,486 --> 00:18:18,053 Apenas um. Encha até a metade com água. 338 00:18:18,140 --> 00:18:19,663 E preciso de um pincel de maquiagem. 339 00:18:19,750 --> 00:18:21,839 Oh! Como é isso? 340 00:18:21,883 --> 00:18:23,276 Essa é minha garota! 341 00:18:23,319 --> 00:18:26,583 O que você está esperando? Ir. 342 00:18:26,714 --> 00:18:29,499 - Oh. - Oh. OK. 343 00:18:37,855 --> 00:18:40,206 Ei, pessoal. É Leia. 344 00:18:40,293 --> 00:18:42,382 Estou na cena de um crime. 345 00:18:42,512 --> 00:18:45,080 Alguém roubou a Câmara Municipal luzes e decorações. 346 00:18:45,124 --> 00:18:47,561 Mesmo doce menino Jesus! 347 00:18:47,648 --> 00:18:50,520 Esta é minha mãe, detetive principal do caso. 348 00:18:50,564 --> 00:18:51,913 Eu não sou um detetive. 349 00:18:52,000 --> 00:18:54,481 Ah, que bom, todos voltaram. 350 00:18:54,611 --> 00:18:56,222 Ei, quero ver uma coisa legal e científico? 351 00:18:56,309 --> 00:18:57,571 Caramba, sim! 352 00:18:57,658 --> 00:18:59,094 Tudo bem, prefeito, balão. 353 00:18:59,181 --> 00:19:00,878 - Espero que esteja certo. - É perfeito. 354 00:19:00,965 --> 00:19:02,184 Ei, acenda a vela. 355 00:19:02,315 --> 00:19:04,230 OK. 356 00:19:04,317 --> 00:19:05,883 Lá vamos nós. 357 00:19:05,970 --> 00:19:07,146 Tudo bem. Traga-o aqui. 358 00:19:07,233 --> 00:19:08,799 Agora gire ao redor um pouco. 359 00:19:08,886 --> 00:19:10,758 -OK. - Perfeito. 360 00:19:10,801 --> 00:19:12,977 O balão não vai estourar porque da água lá dentro. 361 00:19:13,108 --> 00:19:14,892 E a fumaça da vela 362 00:19:14,979 --> 00:19:18,331 coleta no balão superfície para criar fuligem. 363 00:19:18,374 --> 00:19:20,028 - Hum. - Isso é muito bom. 364 00:19:20,115 --> 00:19:21,334 OK. Leia, pincel de maquiagem. 365 00:19:21,421 --> 00:19:23,858 Ah, certo. Aqui. 366 00:19:23,901 --> 00:19:26,469 E usamos o pincel de maquiagem para coletar um pouco da fuligem 367 00:19:26,556 --> 00:19:28,254 da superfície do balão. 368 00:19:28,341 --> 00:19:31,822 E segure isso, por favor. Obrigado. 369 00:19:31,909 --> 00:19:36,436 Agora, vou até a escada, e coloquei isso onde penso 370 00:19:36,479 --> 00:19:37,350 impressão digital de alguém poderia ter sido. 371 00:19:37,437 --> 00:19:39,787 Olá, fita. 372 00:19:39,830 --> 00:19:42,181 - Aí está. - Perfeito. 373 00:19:47,621 --> 00:19:50,232 Simples assim. Temos uma impressão. 374 00:19:50,363 --> 00:19:52,321 - Uau. - Malvado! 375 00:19:52,452 --> 00:19:54,367 Muito bom, hein? As crianças ainda dizer isso hoje em dia? 376 00:19:54,454 --> 00:19:57,457 - Sim. - Não. 377 00:19:57,500 --> 00:20:00,242 Ok. então, tipo, deixe-me saiba nos comentários, 378 00:20:00,373 --> 00:20:01,765 cuja impressão digital você acha que foi isso? 379 00:20:01,852 --> 00:20:03,506 O que? Não. Leia. 380 00:20:03,593 --> 00:20:05,378 Lembre-se de compartilhar isso vídeo com seus amigos 381 00:20:05,465 --> 00:20:06,814 e inscreva-se no meu Canal do YouTube. 382 00:20:06,944 --> 00:20:08,511 Tchau! 383 00:20:08,598 --> 00:20:10,034 Você não está postando isso. 384 00:20:10,078 --> 00:20:12,472 Por que não? É só um truque de impressão digital. 385 00:20:12,602 --> 00:20:15,736 - Porque você não é. - Vamos, mãe. É legal. 386 00:20:15,823 --> 00:20:17,607 Você está incrível e outras coisas. 387 00:20:17,651 --> 00:20:20,393 Não diga "e outras coisas". Basta dizer que estou incrível. 388 00:20:21,959 --> 00:20:23,787 OK. Multar. 389 00:20:23,918 --> 00:20:25,572 Mas nada mais sobre isso caso. Você entende? 390 00:20:25,659 --> 00:20:26,573 Entendi. 391 00:20:29,053 --> 00:20:32,187 E agora? Esta é a sua cena, ao que parece. 392 00:20:32,274 --> 00:20:35,538 Eu vou ficar aqui e continuar tirando o pó desta escada, 393 00:20:35,625 --> 00:20:37,061 ver se consigo encontrar mais impressões digitais. 394 00:20:37,148 --> 00:20:38,672 Ei, você se importaria de ir embora Leia na escola? 395 00:20:38,759 --> 00:20:40,630 E depois volte aqui, comece a bater nas portas, 396 00:20:40,717 --> 00:20:42,197 veja se os vizinhos viu alguma coisa. 397 00:20:42,284 --> 00:20:44,547 Claro, chefe. 398 00:20:44,634 --> 00:20:46,636 Pegue este balão. 399 00:21:05,307 --> 00:21:07,309 A energia. Eu não posso acreditar em você estavam na cena do crime. 400 00:21:07,353 --> 00:21:10,312 Enviei seu vídeo para todos. Você é como a Grande Senhorita. 401 00:21:10,443 --> 00:21:13,228 Cale a boca! Cale-se! 402 00:21:13,315 --> 00:21:16,100 Meu querido amigo vai levar perguntas uma de cada vez. 403 00:21:16,187 --> 00:21:19,234 Um de cada vez, pessoal! 404 00:21:19,321 --> 00:21:20,670 Você tem alguma informação 405 00:21:20,714 --> 00:21:22,237 na Câmara Municipal desaparecida decorações? 406 00:21:22,324 --> 00:21:24,587 Eu não gosto de fofocar. Isso está abaixo de mim. 407 00:21:24,674 --> 00:21:26,328 Mas ouvi dizer que era um trabalho interno. 408 00:21:26,459 --> 00:21:28,330 Eu não vi nada! 409 00:21:28,461 --> 00:21:31,115 São aqueles adolescentes hooligans! 410 00:21:31,202 --> 00:21:33,466 Não podemos ter Natal sem essas decorações! 411 00:21:33,509 --> 00:21:35,119 Não podemos! Nós simplesmente não podemos! 412 00:21:35,163 --> 00:21:36,904 Quem sabe o que eles vão levar a seguir? 413 00:21:36,991 --> 00:21:40,124 A barba do Papai Noel do shopping? O nariz de Rodolfo? 414 00:21:40,211 --> 00:21:44,390 Yule antecede o Natal feriado por milhares de anos. 415 00:21:44,477 --> 00:21:48,437 Na cultura nórdica, "yule" refere-se ao deus Odin. 416 00:21:50,221 --> 00:21:53,181 Se você me perguntar, acho que foi Herman, o Eremita. 417 00:21:53,268 --> 00:21:56,053 Eu não ouvi nada! 418 00:21:56,140 --> 00:21:58,926 Por que? 419 00:21:59,013 --> 00:22:00,928 O que você ouviu? 420 00:22:00,971 --> 00:22:04,627 Celebrações de Yule incluídas sacrifícios rituais, 421 00:22:04,714 --> 00:22:07,282 então o deus Odin os abençoaria com fertilidade 422 00:22:07,326 --> 00:22:08,849 e boas batalhas. 423 00:22:11,373 --> 00:22:12,505 Talvez tenha sido o padre Justin. 424 00:22:14,071 --> 00:22:16,073 Mas não diga a ele Eu disse isso. 425 00:22:16,160 --> 00:22:18,293 E se ele me bater? 426 00:22:18,337 --> 00:22:20,295 Ok, vamos recapitular. 427 00:22:20,382 --> 00:22:22,297 Ninguém viu nada, ninguém sabe de nada, 428 00:22:22,384 --> 00:22:23,951 todo mundo está acusando todos. 429 00:22:24,038 --> 00:22:26,040 Ei, pelo menos recebemos a palavra que estamos procurando. 430 00:22:26,170 --> 00:22:27,563 Talvez alguém vá venha para a frente. 431 00:22:27,650 --> 00:22:29,086 Temos sim essa estampa fora da escada. 432 00:22:29,173 --> 00:22:30,523 Meu amigo está comandando por toda a cidade. 433 00:22:30,566 --> 00:22:32,351 Não recebemos nenhum golpe, ela ficará mais leve. 434 00:22:32,438 --> 00:22:33,961 Eu não acho que isso vai venha para isso. 435 00:22:34,004 --> 00:22:36,180 Vamos, Hay, você conhece toda esta cidade. 436 00:22:36,267 --> 00:22:37,312 Quem você acha que fez isso? 437 00:22:37,399 --> 00:22:39,314 Eu sinceramente não acredito alguém nesta cidade 438 00:22:39,401 --> 00:22:41,229 poderia fazer alguma coisa assim. 439 00:22:41,316 --> 00:22:43,362 E por quê? Eu não consigo imaginar. 440 00:22:43,449 --> 00:22:45,407 O que você sabe sobre o carteiro? 441 00:22:45,451 --> 00:22:48,192 Você acha que ele poderia estar indo postal no Natal, sabe? 442 00:22:48,323 --> 00:22:50,107 Descontando na decoração? 443 00:22:50,151 --> 00:22:51,805 Charlie adora o Natal. 444 00:22:51,892 --> 00:22:53,589 Talvez. Pense nisso. 445 00:22:53,676 --> 00:22:56,418 Todas essas entregas no Natal? 446 00:22:56,462 --> 00:22:57,811 Pode ser bastante opressor. 447 00:22:57,898 --> 00:23:00,509 Ele é voluntário no Holiday Park todos os anos. 448 00:23:00,640 --> 00:23:02,598 Vamos, Hay. Deve ser alguma coisa. 449 00:23:02,685 --> 00:23:04,861 - Eu não poderia começar a dizer. - Eu posso. 450 00:23:04,992 --> 00:23:06,907 EU IA. voltou na impressão com uma partida positiva. 451 00:23:06,950 --> 00:23:08,561 Quem é? 452 00:23:08,648 --> 00:23:11,085 Claro que esses são meus impressões digitais naquela escada. 453 00:23:11,215 --> 00:23:13,566 - Eu usei. - Usei para quê? 454 00:23:13,609 --> 00:23:16,264 Quem você acha pendurou essas luzes? 455 00:23:16,351 --> 00:23:17,831 Pergunte ao prefeito. 456 00:23:17,918 --> 00:23:19,789 Você pode perguntar qualquer coisa ao prefeito. 457 00:23:19,833 --> 00:23:21,791 O Sr. Richardson aqui diz ele é o único 458 00:23:21,878 --> 00:23:23,445 que colocou o Natal luzes. 459 00:23:23,576 --> 00:23:25,491 Claro que sim. Ele faz isso todos os anos. 460 00:23:25,578 --> 00:23:27,797 Você não pensou em mencionar isso antes? 461 00:23:27,841 --> 00:23:29,843 Eu não pensei foi relevante. 462 00:23:29,930 --> 00:23:33,020 Devo ter esquecido de trancar o armazenamento quando saí. 463 00:23:33,107 --> 00:23:35,588 Eu realmente sinto muito por isso, Prefeito Mulligan. 464 00:23:35,675 --> 00:23:36,980 Eu tive muito minha mente ultimamente. 465 00:23:37,067 --> 00:23:38,721 Não se preocupe. 466 00:23:38,808 --> 00:23:40,288 na verdade eu vou conseguir algumas substituições. 467 00:23:40,375 --> 00:23:42,029 Você compra as decorações do Douglas? 468 00:23:42,159 --> 00:23:44,074 Todo mundo na cidade faz. 469 00:23:44,161 --> 00:23:45,598 Não este ano. 470 00:23:45,641 --> 00:23:47,251 Desculpe? 471 00:23:47,338 --> 00:23:50,298 Ontem você disse negócios estava indo muito bem. 472 00:23:50,385 --> 00:23:53,040 Normalmente nesta época, estamos agitados. 473 00:23:53,127 --> 00:23:56,173 Pessoas aproveitando o feriado luzes e decoração. 474 00:23:56,260 --> 00:23:58,828 Mas não este ano. 475 00:23:58,872 --> 00:24:01,048 A verdade é que estamos lutando. 476 00:24:01,135 --> 00:24:03,920 Ontem você mencionou isso um de seus filhos estava na faculdade, 477 00:24:04,051 --> 00:24:05,966 o do outro filho vou me juntar a ele. 478 00:24:06,053 --> 00:24:08,098 Mensalidades da faculdade muito caro. 479 00:24:08,185 --> 00:24:11,667 Você acha que eu peguei aquelas luzes? Para angariar negócios? 480 00:24:11,754 --> 00:24:14,278 Bem, o prefeito está aqui agora mesmo 481 00:24:14,365 --> 00:24:16,846 para deixar cair algum dinheiro em sua loja. 482 00:24:16,890 --> 00:24:19,196 Se as pessoas descobrirem há um ladrão na cidade, 483 00:24:19,283 --> 00:24:20,633 isso os afastaria. 484 00:24:20,676 --> 00:24:21,938 Por que eu faria isso? 485 00:24:22,069 --> 00:24:24,114 Ninguém está acusando ninguém de qualquer coisa. 486 00:24:24,201 --> 00:24:25,551 Além disso, Doug está certo. 487 00:24:25,638 --> 00:24:26,987 Quem gostaria de vir fazer compras aqui 488 00:24:27,074 --> 00:24:28,684 se eles estão com medo de alguma coisa seria roubado? 489 00:24:28,771 --> 00:24:31,078 Terminamos? Se for tudo igual, 490 00:24:31,121 --> 00:24:33,776 Eu gostaria de terminar com este interrogatório. 491 00:24:33,863 --> 00:24:36,866 Sim. Obrigado pelo seu tempo, Sr. Richardson. 492 00:24:40,217 --> 00:24:42,089 Doug não fez isso. 493 00:24:42,176 --> 00:24:43,960 - Como você sabe? - Eu simplesmente sei. 494 00:24:44,091 --> 00:24:46,310 Ok, em nossa linha de trabalho, “Eu simplesmente sei” não resolve. 495 00:24:46,354 --> 00:24:49,096 Ele tem dois filhos. Ele precisa do negócio. 496 00:24:49,183 --> 00:24:50,750 Caso contrário, ele teria que contar o mais novo dele 497 00:24:50,880 --> 00:24:52,534 que ele não pode ir para a faculdade com seu irmão mais velho. 498 00:24:52,621 --> 00:24:54,318 Ainda não faz roubando as luzes certo. 499 00:24:54,362 --> 00:24:57,626 Se ele fez isso, o que eu não sou convencido de que sim. 500 00:24:59,323 --> 00:25:01,761 Herman, o Eremita. Qual é a história dele? 501 00:25:01,891 --> 00:25:03,371 Ele não é um verdadeiro eremita. 502 00:25:03,458 --> 00:25:05,591 Ele mora fora da cidade, mas ele vem para a cidade 503 00:25:05,678 --> 00:25:07,549 para compras, recados. 504 00:25:07,636 --> 00:25:08,898 Como ele se sente sobre o Natal? 505 00:25:08,985 --> 00:25:11,205 Eu não sei se alguma vez o vi no Holiday Park, 506 00:25:11,335 --> 00:25:12,554 mas ele é inofensivo. 507 00:25:12,685 --> 00:25:15,122 eu sei, como você mencionou. 508 00:25:15,209 --> 00:25:18,125 Ei. O banco tem uma câmera. Você vê isso? 509 00:25:18,212 --> 00:25:21,215 Sim, mas não visa mais a rua, só a calçada. 510 00:25:21,345 --> 00:25:23,043 Ainda assim vale a pena tentar. Podemos obter a filmagem, 511 00:25:23,130 --> 00:25:25,915 e talvez pegaremos alguém indo em direção à cena do crime. 512 00:25:25,959 --> 00:25:29,615 - Sim. Eu gosto disso. - Certo. 513 00:25:37,405 --> 00:25:40,626 Ei. Alguém teve um bom dia. 514 00:25:40,713 --> 00:25:42,541 Eu acho que sim. 515 00:25:42,628 --> 00:25:44,368 E estive pensando. 516 00:25:44,412 --> 00:25:45,935 Talvez esteja tudo bem se você começar se você começar 517 00:25:45,979 --> 00:25:48,503 para me deixar na escola às vezes. 518 00:25:48,547 --> 00:25:50,853 Eu posso fazer isso. 519 00:25:50,940 --> 00:25:52,942 Legal. 520 00:25:52,986 --> 00:25:54,727 Você quer me ajudar com alguma coisa? 521 00:25:54,770 --> 00:25:56,206 Está relacionado ao caso? 522 00:25:56,293 --> 00:25:57,947 Está relacionado a um caso. 523 00:25:58,078 --> 00:26:00,036 Sim, sim, sim! 524 00:26:00,080 --> 00:26:03,300 Coloque o cinto de segurança. Ainda posso prender você. 525 00:26:03,387 --> 00:26:05,738 Não pense que não vou. 526 00:26:16,444 --> 00:26:19,186 Ah, ah. Alguém perdeu um gato? 527 00:26:19,273 --> 00:26:22,450 Ah, ela não é minha. Só estou aqui ajudando minha mãe. 528 00:26:22,537 --> 00:26:24,234 Ah. Padre Justin Holbrook. 529 00:26:24,321 --> 00:26:25,975 Legal formalmente encontro você, deputado. 530 00:26:26,062 --> 00:26:27,411 O gato da Sra. Crinshaw fugiu. 531 00:26:27,542 --> 00:26:28,891 Não que eu culpasse o gato. 532 00:26:28,978 --> 00:26:31,111 Ah. Eu a conheço, muito bem. 533 00:26:31,198 --> 00:26:33,983 - O gato? - Não, Sra. Crinshaw. 534 00:26:34,027 --> 00:26:36,116 Mulher adorável, e um gênio. 535 00:26:36,203 --> 00:26:38,074 Me desculpe, estamos falando sobre a mesma pessoa? 536 00:26:38,205 --> 00:26:40,729 Mora na periferia da cidade, senhora gato, cabelo selvagem? 537 00:26:40,860 --> 00:26:43,427 Ela tem sido um pouco reclusa desde que seu marido faleceu. 538 00:26:43,558 --> 00:26:45,081 Hum, ela costumava trabalhar na NASA. 539 00:26:45,212 --> 00:26:47,127 - Oh. - Tipo, como astronauta? 540 00:26:47,214 --> 00:26:50,043 Não exatamente. Em astrofísica, eu acredito. 541 00:26:50,130 --> 00:26:52,523 Seu marido sempre sonhou de possuir uma fazenda, 542 00:26:52,654 --> 00:26:55,875 e ela trabalhou remotamente até, bem... 543 00:26:56,005 --> 00:27:00,357 Juntos eles fizeram um ao outro sonhos possíveis. 544 00:27:00,444 --> 00:27:01,794 Eu vou, uh, eu vou continuar de olho em Tabitha. 545 00:27:01,881 --> 00:27:03,926 - Obrigado. - Espere. 546 00:27:04,013 --> 00:27:06,842 Talvez a mesma pessoa que roubou as decorações levaram o gato. 547 00:27:06,929 --> 00:27:09,323 Isso é muito ruim sobre essas decorações. 548 00:27:09,453 --> 00:27:10,803 Você acha que alguém quer um... 549 00:27:10,846 --> 00:27:12,587 uma guerra literal no Natal? 550 00:27:12,674 --> 00:27:14,589 Você sabe, eu tinha um amigo lutando nas linhas de frente 551 00:27:14,633 --> 00:27:17,026 do Natal, 2012, 2014. 552 00:27:17,070 --> 00:27:18,245 Ela estava estacionada na Starbucks. 553 00:27:18,332 --> 00:27:19,986 Inventário de especiarias de abóbora. Eca. 554 00:27:20,073 --> 00:27:21,901 Mãe! 555 00:27:21,944 --> 00:27:25,382 O xerife Hay diz que você realmente assumiu este caso. 556 00:27:25,469 --> 00:27:26,906 Temos sorte de ter você. 557 00:27:27,036 --> 00:27:28,472 Ele saiu para falar com Herman, Eu acredito. 558 00:27:28,516 --> 00:27:30,736 - Espere, o que? Hay fez? - Sim, senhora. 559 00:27:30,823 --> 00:27:33,086 - Temos que ir. - Mas quero pendurar meus panfletos. 560 00:27:33,173 --> 00:27:34,609 Essa não é a prioridade agora, Leia. 561 00:27:34,653 --> 00:27:36,045 E Tabita? 562 00:27:36,089 --> 00:27:37,917 Olha, não posso deixar você aqui sozinho. 563 00:27:37,960 --> 00:27:39,745 - Mãe, tenho 13 anos. - Pai, você se importaria? 564 00:27:39,832 --> 00:27:42,617 Não diga mais nada. Ficarei feliz em ajudar... 565 00:27:42,704 --> 00:27:43,966 até sua mãe voltar. 566 00:27:44,053 --> 00:27:46,055 - Isso seria incrível! - OK. 567 00:27:46,099 --> 00:27:47,622 - Obrigado. - Claro, claro. 568 00:27:47,709 --> 00:27:50,625 - Tchau, mãe. - Vamos. 569 00:28:09,426 --> 00:28:11,646 Ei! Por que você não me contou que você estava vindo para cá? 570 00:28:11,733 --> 00:28:14,562 Annie, agradeço que você ter mais experiência 571 00:28:14,649 --> 00:28:15,911 com casos como este. 572 00:28:15,998 --> 00:28:17,565 Ninguém nunca trabalhou um caso como este. 573 00:28:17,652 --> 00:28:19,523 Mas a maneira como você interroga gente, não está certo. 574 00:28:19,567 --> 00:28:21,961 Ei, olhe, eu sei como você se sente sobre essas pessoas. 575 00:28:22,091 --> 00:28:25,529 Tenho certeza de que suspeito deles está além de difícil. 576 00:28:25,616 --> 00:28:27,227 Mas eu só estou tentando descobrir quem fez isso 577 00:28:27,314 --> 00:28:28,968 então isso não acontece novamente. 578 00:28:29,098 --> 00:28:32,232 - Isso pode ser, mas-- - O que estou tentando dizer é... 579 00:28:32,275 --> 00:28:34,364 Sinto muito. 580 00:28:34,451 --> 00:28:36,323 eu poderia ter sido mais delicado, 581 00:28:36,410 --> 00:28:40,283 e eu vou me esforçar mais da próxima vez, ok? 582 00:28:40,370 --> 00:28:43,852 - OK. - Bom. 583 00:28:43,983 --> 00:28:46,899 Então, o que fez você suspeitar de Herman? 584 00:28:46,986 --> 00:28:48,727 Eu pensei sobre o que você disse, 585 00:28:48,814 --> 00:28:52,339 e você estava certo, então... 586 00:28:52,426 --> 00:28:54,645 Alguém na minha cidade roubou as decorações, 587 00:28:54,776 --> 00:28:57,257 e decidi começar fazendo as rondas. 588 00:28:57,344 --> 00:28:59,868 - Você suspeita dele? - Eu me preocupo com ele. 589 00:28:59,999 --> 00:29:01,261 Estou preocupado com isso ele pode estar com ciúmes 590 00:29:01,348 --> 00:29:02,697 de todo o povo da cidade com todo o seu dinheiro 591 00:29:02,784 --> 00:29:04,351 quando Herman tem tão pouco. 592 00:29:04,438 --> 00:29:06,570 Sim, e toda a cidade o chama de Herman, o Eremita. 593 00:29:06,657 --> 00:29:10,400 O que não seria exatamente faça com que ele se sinta muito bem-vindo. 594 00:29:10,487 --> 00:29:11,924 Ei, Herman? 595 00:29:12,011 --> 00:29:13,969 -Quem é? - Xerife Hay. 596 00:29:17,146 --> 00:29:19,496 - Eu não fiz nada! - Ei, ei, ei. 597 00:29:19,583 --> 00:29:20,933 Ninguém disse que você fez isso. 598 00:29:20,976 --> 00:29:22,151 O que é isso então? 599 00:29:22,195 --> 00:29:23,936 Belo caminhão que você tem aí. 600 00:29:23,979 --> 00:29:25,764 Você quer comprar, não é? 601 00:29:25,851 --> 00:29:27,069 Você está procurando vender? 602 00:29:27,156 --> 00:29:29,463 Eu poderia estar se o preço estiver certo. 603 00:29:29,593 --> 00:29:32,945 Mas não funciona. Não funciona há anos. 604 00:29:33,032 --> 00:29:34,468 Tem certeza disso? 605 00:29:34,598 --> 00:29:37,427 Se funcionasse, eu não faria estar andando pela cidade 606 00:29:37,514 --> 00:29:39,299 trabalhar todos os dias, agora, eu faria? 607 00:29:39,386 --> 00:29:40,517 Fácil agora. 608 00:29:40,604 --> 00:29:42,171 Tenho algo aqui, Hay. 609 00:29:42,302 --> 00:29:43,477 São novos? 610 00:29:43,607 --> 00:29:46,785 Eu os tive para sempre! 611 00:29:46,872 --> 00:29:49,875 Eles são antiguidades praticamente. 612 00:29:49,962 --> 00:29:54,009 Eu simplesmente não tive tempo para colocá-los ainda. 613 00:29:54,096 --> 00:29:57,491 - A culpa é minha. -Millie. 614 00:29:57,621 --> 00:30:00,015 Ele passa tanto tempo cuidando de mim. 615 00:30:00,102 --> 00:30:01,887 Ele mal tem tempo para muito mais. 616 00:30:01,974 --> 00:30:04,237 Volte para dentro, querido, por favor. 617 00:30:04,324 --> 00:30:09,155 Talvez eu queira sentar na frente. Eu quero sentir o sol. 618 00:30:09,285 --> 00:30:11,679 Sim, preparando o Natal as decorações podem ser uma verdadeira dor. 619 00:30:11,766 --> 00:30:13,768 Eu costumava contar ao meu marido aquelas luzes de Natal 620 00:30:13,855 --> 00:30:15,335 deveria vir com cupons para aconselhamento de casais. 621 00:30:17,119 --> 00:30:18,686 Eu pensei que as coisas iriam melhorar 622 00:30:18,773 --> 00:30:21,080 quando nossa filha apareceu, mas acontece 623 00:30:21,123 --> 00:30:23,996 crianças vão com decorações de Natal tipo, provavelmente até furacões. 624 00:30:24,083 --> 00:30:27,651 Ei, eu gosto deste. 625 00:30:27,782 --> 00:30:29,828 Ela é engraçada. 626 00:30:29,915 --> 00:30:32,569 - Você está bem? - Sim. 627 00:30:32,656 --> 00:30:34,006 Vocês dois têm um bom dia. 628 00:30:34,093 --> 00:30:37,009 - Sim. - Tchau. 629 00:30:37,052 --> 00:30:40,577 - Querida... - Está tudo bem, Herman. 630 00:30:45,060 --> 00:30:47,149 Você está animado para o Natal? 631 00:30:47,236 --> 00:30:49,238 Eu acho. 632 00:30:49,282 --> 00:30:51,284 Isso não parece muito convincente. 633 00:30:55,810 --> 00:30:58,900 Minha mãe provavelmente vai bagunçar tudo de novo. 634 00:30:59,031 --> 00:31:01,250 O que você quer dizer? 635 00:31:01,294 --> 00:31:04,471 Meu pai adorava o Natal. 636 00:31:04,558 --> 00:31:08,040 Costumávamos fazer todo tipo de tradições divertidas juntos. 637 00:31:08,083 --> 00:31:10,390 Você não quer mais? 638 00:31:10,433 --> 00:31:12,435 Ele morreu. 639 00:31:12,522 --> 00:31:14,611 Oh. 640 00:31:14,698 --> 00:31:17,049 Eu sinto muito. 641 00:31:17,136 --> 00:31:19,007 O primeiro ano sem ele, 642 00:31:19,138 --> 00:31:20,356 Mamãe estava muito triste para fazer qualquer coisa, 643 00:31:20,487 --> 00:31:22,924 então nós realmente não tenha um Natal. 644 00:31:23,011 --> 00:31:28,277 Então ela disse que queria ter um novo começo em algum lugar novo. 645 00:31:28,364 --> 00:31:30,584 Então foi por isso que você se mudou para cá. 646 00:31:30,714 --> 00:31:32,716 Sim. 647 00:31:32,803 --> 00:31:35,284 Mas ela quer voltar para a cidade o mais rápido possível. 648 00:31:35,328 --> 00:31:36,851 Xerife Tom apenas deu a ela esse trabalho 649 00:31:36,938 --> 00:31:38,287 até que ela encontre outra coisa. 650 00:31:38,331 --> 00:31:41,203 E você tem medo que... 651 00:31:41,290 --> 00:31:43,118 este Natal será como o último 652 00:31:46,295 --> 00:31:50,560 Eu pensei que estar aqui deixaria mamãe se divertir novamente. 653 00:31:50,647 --> 00:31:55,478 Mas, tipo, ela ainda não quero fazer alguma coisa de Natal. 654 00:31:55,565 --> 00:31:58,177 Bem, hum... 655 00:31:58,220 --> 00:32:00,831 o que você gosta de fazer quando não pode fazer coisas de Natal? 656 00:32:00,962 --> 00:32:02,921 Eu tenho um canal no YouTube. 657 00:32:03,008 --> 00:32:05,532 Meu último vídeo ganhou toneladas de visualizações. 658 00:32:05,575 --> 00:32:09,144 Realmente? Bem, então, hum... 659 00:32:09,231 --> 00:32:11,538 talvez você pudesse me ajude em alguma coisa. 660 00:32:11,625 --> 00:32:13,148 Como o que? 661 00:32:13,235 --> 00:32:16,325 Algumas das pessoas na nossa cidade... 662 00:32:16,369 --> 00:32:18,980 esqueci o motivo da temporada. 663 00:32:19,111 --> 00:32:21,330 O verdadeiro significado do Natal. 664 00:32:21,374 --> 00:32:22,810 Posso dizer que você sabe disso. 665 00:32:22,897 --> 00:32:26,466 - Eu faço? - Sim. Claro que sim. 666 00:32:26,553 --> 00:32:28,903 Eu não acho que você apenas sente falta as tradições e coisas 667 00:32:28,947 --> 00:32:30,687 você costumava fazer. 668 00:32:30,774 --> 00:32:33,777 Você sente falta de fazê-los com o seu pai, com sua mãe. 669 00:32:33,908 --> 00:32:36,345 Aquele momento amoroso em família. 670 00:32:36,432 --> 00:32:40,088 Isso é o que o Natal é tudo sobre. 671 00:32:40,219 --> 00:32:43,657 E às vezes as pessoas simplesmente preciso de um lembrete, sabe? 672 00:32:43,787 --> 00:32:45,267 Então eu estava pensando, 673 00:32:45,354 --> 00:32:48,531 talvez você pudesse, uh, faça um vídeo para mim. 674 00:32:48,618 --> 00:32:50,794 Que tipo de vídeo? 675 00:32:50,838 --> 00:32:53,928 Tudo bem. Fale com tantos pessoas como você pode 676 00:32:53,972 --> 00:32:56,365 e faça duas perguntas. 677 00:32:56,452 --> 00:32:58,585 O que o Natal significa para eles? 678 00:32:58,672 --> 00:33:02,458 E qual é o favorito deles Memória de Natal? 679 00:33:02,589 --> 00:33:05,113 - É isso? - É isso. 680 00:33:05,244 --> 00:33:06,593 Eu acho que poderia ajudar muito as pessoas. 681 00:33:06,723 --> 00:33:09,509 - Realmente? - Realmente. 682 00:33:09,596 --> 00:33:12,381 O amor é sempre um presente vale a pena dar. 683 00:33:14,296 --> 00:33:17,604 - OK. Eu farei isso. - Tudo bem. 684 00:33:17,691 --> 00:33:19,736 O que me diz de pendurarmos mais um pouco desses folhetos? 685 00:33:19,823 --> 00:33:22,174 - OK. Vamos encontrar Tabitha. - Isso mesmo. 686 00:33:27,048 --> 00:33:29,529 Ei, mãe, posso entrevistá-lo? 687 00:33:29,616 --> 00:33:30,965 Isso é para uma tarefa de aula? 688 00:33:31,052 --> 00:33:34,186 Não, na verdade. É para o Padre Justin. 689 00:33:34,273 --> 00:33:37,406 Ele quer que eu pergunte a todos perguntas sobre o Natal. 690 00:33:39,104 --> 00:33:41,019 - Claro. - Legal. 691 00:33:42,716 --> 00:33:45,936 Uh, Natal significa caos. 692 00:33:46,067 --> 00:33:47,895 Quero dizer, tente ir às compras em dezembro, 693 00:33:47,982 --> 00:33:49,853 e você saberá exatamente o que quero dizer. 694 00:33:49,897 --> 00:33:51,986 As pessoas têm a mesma probabilidade dar uma cotovelada na sua cara 695 00:33:52,073 --> 00:33:53,683 sobre uma casa dos sonhos da Barbie 696 00:33:53,770 --> 00:33:55,990 como eles gostariam que você Feliz Natal. 697 00:33:56,034 --> 00:33:59,776 - Uau! Mãe! - Você perguntou. 698 00:33:59,863 --> 00:34:04,781 OK. Bem, qual é o seu lembrança favorita de Natal? 699 00:34:04,868 --> 00:34:07,523 Minha lembrança favorita de Natal. 700 00:34:07,654 --> 00:34:08,655 Hum... 701 00:34:18,317 --> 00:34:19,927 Ele disse que eram antiguidades. 702 00:34:20,014 --> 00:34:22,582 Nós pensamos que talvez ele os vendesse no eBay por dinheiro extra. 703 00:34:22,669 --> 00:34:24,062 Não. Esses não são nossas luzes. 704 00:34:24,149 --> 00:34:26,107 - Tem certeza? - 100%. 705 00:34:26,151 --> 00:34:28,283 Não se preocupe. Nós os encontraremos. 706 00:34:28,370 --> 00:34:30,677 Não se trata de recuperação as luzes, xerife. 707 00:34:30,764 --> 00:34:32,983 É sobre pegar quem os levou. 708 00:34:33,114 --> 00:34:35,116 A notícia já saiu sobre o ladrão. 709 00:34:35,203 --> 00:34:37,553 As pessoas estão cancelando reservas de hotéis. 710 00:34:37,684 --> 00:34:40,034 Nesse ritmo, a Árvore-tacular vai ser um-- 711 00:34:40,121 --> 00:34:41,601 - Desastre? - Sim! 712 00:34:41,688 --> 00:34:43,820 Você está vindo, não é, deputado? 713 00:34:43,864 --> 00:34:45,083 Você simplesmente deve. 714 00:34:45,170 --> 00:34:46,693 Bem, se eu simplesmente precisar. 715 00:34:46,736 --> 00:34:48,477 Ei, você se importa se eu trouxer meu estranho colega de quarto? 716 00:34:48,521 --> 00:34:49,739 Você quer dizer sua filha? 717 00:34:49,826 --> 00:34:51,045 Sim. Não se preocupe. Ela vai ficar bem. 718 00:34:51,089 --> 00:34:52,481 Sim. Claro. 719 00:34:52,568 --> 00:34:54,266 Você tem outros amigos você poderia trazer? 720 00:34:54,309 --> 00:34:57,007 Uh... 721 00:34:57,138 --> 00:34:59,749 Ei. O banco. Eles conseguiram a filmagem de segurança pronta. 722 00:34:59,836 --> 00:35:01,490 Tom? 723 00:35:01,534 --> 00:35:03,275 Avisaremos se houver qualquer atualização sobre o caso. 724 00:35:03,362 --> 00:35:04,928 - Obrigado. - Hum-hmm. 725 00:35:05,059 --> 00:35:07,061 Você já encontrou Tabitha? 726 00:35:07,148 --> 00:35:08,367 Ainda não, Sra. Crinshaw. 727 00:35:08,497 --> 00:35:10,238 Por que está demorando tanto? 728 00:35:10,369 --> 00:35:11,979 Desculpe. Estamos ocupados trabalhando coisas mais importantes, 729 00:35:12,066 --> 00:35:13,807 crimes reais. 730 00:35:13,937 --> 00:35:15,635 Como você ousa insinuar... 731 00:35:15,722 --> 00:35:18,203 Sra. Crinshaw, garanto-lhe estamos fazendo 732 00:35:18,290 --> 00:35:20,030 tudo o que pudermos para encontrar Tabita. 733 00:35:20,161 --> 00:35:22,990 Divulgamos, postamos panfletos por toda a cidade. 734 00:35:23,077 --> 00:35:25,732 Olha, por que você não vem a Árvore-tacular neste fim de semana? 735 00:35:25,775 --> 00:35:27,864 Podemos espalhar a palavra sobre Tabitha juntos. 736 00:35:27,951 --> 00:35:29,823 Farsa! 737 00:35:29,953 --> 00:35:32,391 Bem, alguém estava certo. 738 00:35:32,521 --> 00:35:35,002 Talvez você deva apenas visitar pessoas uma vez por ano. 739 00:35:39,528 --> 00:35:41,487 O que o Natal significa para você? 740 00:35:41,574 --> 00:35:43,532 Uh... 741 00:35:43,619 --> 00:35:47,536 infelizmente, acho que o Natal tornou-se tudo sobre 742 00:35:47,580 --> 00:35:50,235 luzes, decorações, presentes, 743 00:35:50,322 --> 00:35:51,801 todas as coisas brilhantes... 744 00:35:51,888 --> 00:35:55,544 sem os verdadeiros sentimentos por trás disso. 745 00:35:55,631 --> 00:35:59,331 Hum, mas eu rezo isso vai mudar. 746 00:35:59,418 --> 00:36:01,550 E eu acho que você ajudou fazer isso acontecer. 747 00:36:01,594 --> 00:36:04,771 Qual é o seu favorito Memória de Natal? 748 00:36:17,044 --> 00:36:19,002 Tenho a filmagem na fila? 749 00:36:19,133 --> 00:36:21,440 Estou vendo agora. 750 00:36:21,570 --> 00:36:23,268 Essa é a minha lavagem a seco? 751 00:36:23,355 --> 00:36:24,486 Sim. eu passei a caminho daqui. 752 00:36:24,573 --> 00:36:26,488 Pensei em salvar você uma viagem. 753 00:36:28,969 --> 00:36:30,927 Qualquer coisa? 754 00:36:31,014 --> 00:36:33,191 Ah, não. 755 00:36:33,278 --> 00:36:35,367 Está tudo tranquilo a frente ocidental. 756 00:36:35,497 --> 00:36:37,369 Hum. 757 00:36:37,456 --> 00:36:39,719 Você se importa em assumir enquanto eu mudo? 758 00:36:39,806 --> 00:36:43,592 Eu, uh, derramei um pouco de mocha em mim mesmo mais cedo. 759 00:36:43,636 --> 00:36:45,246 Pensei que você cheirava um pouco de hortelã-pimenta. 760 00:36:45,377 --> 00:36:47,379 Arrumou um novo colônia de férias. 761 00:36:47,466 --> 00:36:49,337 Ha! Eu desejo. 762 00:36:51,600 --> 00:36:53,602 Foi bom ter um deputado por perto. 763 00:36:53,689 --> 00:36:55,604 Sinto falta de trabalhar tão perto com outra pessoa. 764 00:36:55,691 --> 00:36:57,606 Você não encontrou um novo companheiro de equipe? 765 00:36:57,650 --> 00:37:00,261 Ah. Não, desde a equipe de natação. 766 00:37:00,392 --> 00:37:02,437 E mesmo assim, todos nós ainda nadou sozinho. 767 00:37:02,524 --> 00:37:04,744 Você sabe, depois que papai foi embora, 768 00:37:04,831 --> 00:37:07,703 Mãe, ela sempre foi trabalhando, então... 769 00:37:07,834 --> 00:37:09,401 Eu me acostumei a ficar sozinho. 770 00:37:09,488 --> 00:37:13,056 De qualquer forma, eu acho que Estou tentando dizer... 771 00:37:13,187 --> 00:37:16,408 Estou feliz que você esteja aqui. 772 00:37:16,451 --> 00:37:18,453 Sim. Hum... 773 00:37:18,540 --> 00:37:20,368 Olha, Tom, eu... 774 00:37:25,852 --> 00:37:27,636 Você vai terminar essa frase? 775 00:37:27,723 --> 00:37:29,508 Sim. Sim. Eu, hum... 776 00:37:29,638 --> 00:37:30,552 pensei em algo Natalino 777 00:37:30,639 --> 00:37:32,206 que eu realmente gosto. 778 00:37:32,250 --> 00:37:33,860 Hum. Está certo? 779 00:37:33,947 --> 00:37:36,732 Sim, biscoitos de Natal, você sabe? 780 00:37:36,863 --> 00:37:38,778 Bem ali no nome: açúcar. 781 00:37:38,865 --> 00:37:40,649 Adoro uma dose de açúcar. 782 00:37:40,693 --> 00:37:42,303 Ah, e o cacau? 783 00:37:42,434 --> 00:37:45,698 Cacau. 784 00:37:45,785 --> 00:37:47,656 Quem é aquele? 785 00:37:47,743 --> 00:37:49,179 Não parece um pouco tarde 786 00:37:49,310 --> 00:37:51,051 para ela estar vagando pela cidade? 787 00:37:51,138 --> 00:37:53,706 Acho que sei quem ela é. 788 00:37:53,793 --> 00:37:58,580 Ah, presentes. Eu estava comprando presentes. 789 00:37:58,667 --> 00:38:00,800 À meia-noite. Em uma noite de escola? 790 00:38:00,843 --> 00:38:02,628 Para meu pai. 791 00:38:02,758 --> 00:38:05,805 Eu não queria que ele visse o que Eu estava ganhando ele de Natal. 792 00:38:05,892 --> 00:38:07,676 O que está aberto tão tarde? 793 00:38:07,807 --> 00:38:09,461 O mini-mercado? 794 00:38:09,548 --> 00:38:13,029 Você foi a um mini-mercado comprar presentes? 795 00:38:13,116 --> 00:38:14,814 Provavelmente comprei doces ou algo assim. 796 00:38:14,857 --> 00:38:16,468 Ainda assim... 797 00:38:16,511 --> 00:38:18,296 Você não deveria estar fugindo tarde da noite. 798 00:38:18,383 --> 00:38:19,949 Seus pais seriam preocupado doente. 799 00:38:20,036 --> 00:38:24,345 É só meu pai, e ele trabalha no final da manhã. 800 00:38:24,476 --> 00:38:26,565 Não mais tarde da noite maratonas de compras, ok? 801 00:38:26,695 --> 00:38:28,393 Você pode voltar para a aula. 802 00:38:30,046 --> 00:38:32,005 - Ela está escondendo alguma coisa. - Eu sei. 803 00:38:32,135 --> 00:38:34,834 E tenho novidades para você. Até o Papai Noel usa Amazon Prime. 804 00:38:34,921 --> 00:38:36,531 De jeito nenhum esse garoto não compre on-line. 805 00:38:36,618 --> 00:38:38,707 De jeito nenhum ela pegou as decorações. 806 00:38:38,794 --> 00:38:40,970 Quero dizer, como ela iria transportá-lo tudo embora? 807 00:38:41,057 --> 00:38:42,798 Vou buscar Leia. 808 00:38:42,929 --> 00:38:44,800 - Ei, diga, Annie. - Hum-hmm? 809 00:38:44,931 --> 00:38:46,106 O que você está fazendo esta noite? 810 00:38:46,193 --> 00:38:49,196 Ah, nada demais. Por que? 811 00:38:49,283 --> 00:38:51,416 Tem isso evento de biscoitos e cacau 812 00:38:51,503 --> 00:38:52,939 no Espaço Entre esta noite. 813 00:38:53,026 --> 00:38:55,811 As crianças decoram biscoitos, os pais assistem. 814 00:38:55,942 --> 00:38:59,075 Não sei. Pode ser divertido... 815 00:38:59,119 --> 00:39:01,600 para você e Leia. 816 00:39:01,730 --> 00:39:03,297 Você vai estar lá? 817 00:39:03,341 --> 00:39:05,081 Claro que sim. 818 00:39:05,168 --> 00:39:06,561 Encontro você lá? 819 00:39:06,648 --> 00:39:08,433 Sim. Sim. Parece ótimo. 820 00:39:12,001 --> 00:39:13,916 Sim. 821 00:39:27,190 --> 00:39:32,848 ♪ No primeiro dia de Natal, meu verdadeiro amor me deu ♪ 822 00:39:32,979 --> 00:39:36,461 ♪ Uma perdiz em uma pereira ♪ 823 00:39:41,466 --> 00:39:43,598 Boa noite, senhoras. 824 00:39:43,685 --> 00:39:45,339 Bem, ei, Tom. 825 00:39:45,383 --> 00:39:47,472 - Posso ir agora? - Claro. 826 00:39:51,214 --> 00:39:52,999 Você estava esperando por mim? 827 00:39:53,129 --> 00:39:55,001 Beba seu cacau. 828 00:39:57,656 --> 00:40:00,267 - Quer decorar comigo? - Sim, por favor. 829 00:40:00,354 --> 00:40:02,443 Hum. 830 00:40:02,487 --> 00:40:05,490 No 13º dia de Natal, meu verdadeiro amor me disse, 831 00:40:05,577 --> 00:40:06,926 "Eu acho que posso estar um acumulador." 832 00:40:09,232 --> 00:40:10,930 Quero dizer, você tem razão. 833 00:40:11,017 --> 00:40:13,149 Não tem como você ainda aceitar presentes de alguém 834 00:40:13,236 --> 00:40:14,934 e quatro dias de pássaros. 835 00:40:16,152 --> 00:40:18,198 Tem aquela risada. 836 00:40:18,285 --> 00:40:20,374 O que há de errado com minha risada? 837 00:40:20,461 --> 00:40:22,637 É uma coisa boa. Isso me leva de volta. 838 00:40:22,724 --> 00:40:24,247 Para? 839 00:40:24,291 --> 00:40:28,295 Para você e Sean e seu travessuras sem parar. 840 00:40:28,382 --> 00:40:29,427 Eu nunca conseguiria acompanhar. 841 00:40:29,514 --> 00:40:30,950 O que? Você se segurou. 842 00:40:31,037 --> 00:40:35,694 Pff. Por muito pouco. Para você foi... fácil. 843 00:40:35,824 --> 00:40:38,261 Para mim, eu tive que, tipo, traga meu melhor jogo 844 00:40:38,305 --> 00:40:40,699 toda vez que saíamos. 845 00:40:40,742 --> 00:40:44,311 Mas se eu puder fazer Senhorita Annie Willows ri, 846 00:40:44,398 --> 00:40:46,966 aquela foi uma noite de estrela dourada. 847 00:40:47,053 --> 00:40:50,578 Então sim. É uma coisa boa. 848 00:40:50,709 --> 00:40:54,539 Porque sempre parece uma vitória. 849 00:40:54,626 --> 00:40:58,456 Desculpe, eu simplesmente não tenho muito para rir ultimamente. 850 00:40:58,543 --> 00:41:00,545 Eu sei. 851 00:41:00,632 --> 00:41:02,547 Sinto falta dele. 852 00:41:02,634 --> 00:41:05,593 Eu também. 853 00:41:05,724 --> 00:41:07,856 Eu acho que esse é o meu eu estive um tal Scrooge ultimamente. 854 00:41:07,943 --> 00:41:09,945 - Eu não tinha notado. - Oh. 855 00:41:10,076 --> 00:41:11,643 Ai! 856 00:41:14,210 --> 00:41:17,736 Sean sempre mergulhou de cabeça no Natal. 857 00:41:17,866 --> 00:41:19,302 Na verdade, Eu diria que estou me afogando nisso. 858 00:41:19,346 --> 00:41:22,480 E então, quando Leia nasceu, só piorou. 859 00:41:22,567 --> 00:41:24,482 Quero dizer... melhor. 860 00:41:24,569 --> 00:41:26,440 Quero dizer... 861 00:41:26,527 --> 00:41:30,313 algo sobre músicas e árvores e biscoitos, 862 00:41:30,357 --> 00:41:33,273 Elfo na prateleira, e upchuck pato e... 863 00:41:33,360 --> 00:41:34,753 Upchuck pato? 864 00:41:34,883 --> 00:41:37,320 Sim. 865 00:41:37,364 --> 00:41:42,108 Ele colocou esse chapéu de Papai Noel nisso fantoche de pato muito estranho e... 866 00:41:42,195 --> 00:41:44,719 Em vez de um calendário do Advento, 867 00:41:44,806 --> 00:41:47,330 iria vomitar em Leia todas as manhãs. 868 00:41:47,374 --> 00:41:51,726 Um brinquedinho ou um doce ou um... 869 00:41:51,813 --> 00:41:56,035 instruções para um caça ao tesouro de duas horas. 870 00:41:56,122 --> 00:41:59,734 Dei-lhe fome antes de eu ser... ou ser. 871 00:41:59,821 --> 00:42:02,258 Para tudo, ele... 872 00:42:02,345 --> 00:42:04,478 Apenas para tudo. 873 00:42:04,522 --> 00:42:07,525 Annie... ele sabia. 874 00:42:08,700 --> 00:42:10,571 Certo. 875 00:42:13,574 --> 00:42:15,489 Isso é legal. 876 00:42:15,576 --> 00:42:19,449 Sim, assistindo a um mulher adulta faz beicinho em seu chocolate. 877 00:42:19,580 --> 00:42:22,714 Não, quero dizer, estar de folga. 878 00:42:22,801 --> 00:42:25,368 Apenas... bem, só conversando. 879 00:42:25,499 --> 00:42:28,981 Sim. Sim, é legal. 880 00:42:37,772 --> 00:42:39,382 Você sabe, algo acontece para você 881 00:42:39,426 --> 00:42:42,168 toda vez que você olha para isso garotinha sua. 882 00:42:42,255 --> 00:42:43,952 É como... 883 00:42:44,039 --> 00:42:46,520 as paredes caem, 884 00:42:46,607 --> 00:42:49,436 e vejo uma faísca de alguma coisa. 885 00:42:49,523 --> 00:42:50,872 O verdadeiro você. 886 00:42:55,398 --> 00:42:58,097 Leia está ficando tudo natalino também. 887 00:42:58,184 --> 00:43:00,316 Padre Justin manda ela fazer este projeto de vídeo. 888 00:43:03,493 --> 00:43:06,192 Você não acha que Padre Justin poderia ter feito isso, não é? 889 00:43:06,235 --> 00:43:09,108 Hum. Outra pessoa está obcecado também. 890 00:43:09,195 --> 00:43:11,763 - O que aconteceu com a folga? - Não posso evitar, ok? 891 00:43:11,850 --> 00:43:13,547 Esse é apenas o jeito minha mente funciona. 892 00:43:13,634 --> 00:43:15,810 Padre Justin é padre. 893 00:43:15,897 --> 00:43:17,377 Então? E se ele estiver chateado com quão comercial 894 00:43:17,464 --> 00:43:18,813 o feriado se tornou? 895 00:43:18,900 --> 00:43:20,772 Quer que todos parem e aprecio isso 896 00:43:20,815 --> 00:43:22,643 e nos ensinar uma lição. 897 00:43:22,687 --> 00:43:26,647 Parece um alcance, mas acho não devemos descartar ninguém. 898 00:43:29,432 --> 00:43:31,913 E eu quero manter Doug Richardson nessa lista. 899 00:43:32,000 --> 00:43:34,263 Essa era a impressão digital dele na escada. 900 00:43:34,350 --> 00:43:36,657 E ele tem motivação. 901 00:43:36,788 --> 00:43:39,007 Isso é melhor. 902 00:43:39,138 --> 00:43:41,357 Ei, pessoal. 903 00:43:41,444 --> 00:43:44,752 Esta noite, eu queria atualizá-lo sobre o crime de Natal. 904 00:43:44,883 --> 00:43:46,711 No momento em que você tiver tudo estava esperando. 905 00:43:46,798 --> 00:43:50,192 Cuja impressão digital foi na escada? 906 00:43:50,279 --> 00:43:52,586 Douglas Richardson, 907 00:43:52,673 --> 00:43:55,023 dono da loja de ferragens. 908 00:43:55,110 --> 00:43:57,025 O que ele estava fazendo com a escada? 909 00:43:57,112 --> 00:43:58,592 Ele estava no Townhall naquela noite? 910 00:43:58,679 --> 00:44:00,246 Não sei. 911 00:44:00,333 --> 00:44:03,728 O que eu sei é que ele é suspeito número um. 912 00:44:08,907 --> 00:44:10,909 - Bom dia! - Manhã. 913 00:44:10,952 --> 00:44:12,084 - Lição de casa para hoje. - Sim, senhora. 914 00:44:12,171 --> 00:44:14,216 - Ei. Sente-se. - Olá. 915 00:44:16,392 --> 00:44:18,525 - Ei! - Olá, Skylar. 916 00:44:18,612 --> 00:44:19,700 Verificando os lugares antigos. 917 00:44:19,831 --> 00:44:22,616 Sim, é um verdadeiro explosão do passado. 918 00:44:22,703 --> 00:44:25,837 Bem, eu pensei Eu escapei, mas aqui estou. 919 00:44:25,924 --> 00:44:28,274 De volta onde comecei. 920 00:44:28,404 --> 00:44:32,060 Tire-me daqui! 921 00:44:32,147 --> 00:44:35,368 Brincando. Você sabe que eu amo sendo seu professor. 922 00:44:35,498 --> 00:44:37,892 Você não deveria estar na aula? 923 00:44:37,979 --> 00:44:39,328 Entre lá. 924 00:44:39,415 --> 00:44:41,417 - Tchau, mãe. - Tchau. 925 00:44:42,723 --> 00:44:44,594 Uau! Ainda cheira o mesmo. 926 00:44:44,725 --> 00:44:45,857 Como um livro de memórias. 927 00:44:45,944 --> 00:44:47,859 Meninos usando muito a colônia do pai deles. 928 00:44:49,991 --> 00:44:51,601 Queríamos colocar decorações de natal, 929 00:44:51,732 --> 00:44:54,822 mas alguns dos pais não comemore os feriados, 930 00:44:54,953 --> 00:44:56,476 então o conselho escolar não nos deixaria. 931 00:44:56,563 --> 00:44:58,304 - Grande surpresa. - Hum. 932 00:44:58,347 --> 00:45:00,654 Quais pais reclamaram, se você não se importa que eu pergunte? 933 00:45:00,741 --> 00:45:02,569 Você não ouviu isso de mim, 934 00:45:02,656 --> 00:45:04,658 mas era o Sr. Anderson. 935 00:45:04,745 --> 00:45:06,747 Você conhece a filha dele, Zora. 936 00:45:06,878 --> 00:45:08,357 Eles não comemoram Natal? 937 00:45:08,444 --> 00:45:10,142 Não. 938 00:45:10,229 --> 00:45:11,796 Então não haveria razão para ela estar comprando presentes 939 00:45:11,883 --> 00:45:13,754 em um mini-mercado à meia-noite. 940 00:45:13,798 --> 00:45:16,888 Existe alguma razão pela qual alguém deveria estar comprando presentes 941 00:45:16,975 --> 00:45:19,368 em um minimercado à meia-noite? 942 00:45:27,376 --> 00:45:29,814 - Obrigado. - Até mais. 943 00:45:32,338 --> 00:45:34,601 Tudo bem, turma. Vamos começar. 944 00:45:34,688 --> 00:45:38,344 O que o Natal significa para você? 945 00:45:38,431 --> 00:45:42,043 Natal, para mim, significa uma boa pausa de duas semanas! 946 00:45:42,130 --> 00:45:45,133 Quero dizer, não é que eu não quero ver vocês, crianças, 947 00:45:45,177 --> 00:45:48,789 é só isso no meio do semestre e conferências de pais e professores, 948 00:45:48,920 --> 00:45:52,706 fica tão ocupado e... aaagh! 949 00:45:52,793 --> 00:45:55,274 Qual é o seu favorito Memória de Natal? 950 00:46:04,936 --> 00:46:06,807 Olivia Karnick, Canal 6. 951 00:46:06,938 --> 00:46:09,679 Por que você roubou as decorações? 952 00:46:09,810 --> 00:46:11,943 Você estava tomando uma posição contra o Natal? 953 00:46:12,030 --> 00:46:13,988 Quem você odeia mais, Papai Noel ou Jesus? 954 00:46:14,075 --> 00:46:16,164 Ei, ei, ei, ei, o que está acontecendo aqui? 955 00:46:16,208 --> 00:46:18,514 Por que você não fez uma prisão ainda 956 00:46:18,601 --> 00:46:21,300 se você já sabe disso Sr. Richardson é o ladrão? 957 00:46:21,387 --> 00:46:22,692 Eu não sou um ladrão. 958 00:46:22,823 --> 00:46:25,043 O Sr. Richardson não é um suspeito neste momento. 959 00:46:25,173 --> 00:46:26,827 Não há história aqui. 960 00:46:26,871 --> 00:46:29,438 Então por que suas impressões digitais estavam na escada? 961 00:46:29,525 --> 00:46:32,180 - Eu vi o vídeo. - As impressões digitais são do Doug... 962 00:46:32,224 --> 00:46:35,227 desde quando ele colocou as luzes. 963 00:46:35,314 --> 00:46:37,359 Espere um segundo. 964 00:46:37,446 --> 00:46:39,666 Que vídeo? 965 00:46:39,753 --> 00:46:41,233 O que você estava pensando? 966 00:46:41,320 --> 00:46:43,496 Você tem alguma ideia do que você feito à vida deste homem? 967 00:46:43,626 --> 00:46:45,106 Você disse que era suas impressões digitais. 968 00:46:45,193 --> 00:46:47,282 Mas não liberamos isso para a mídia, Leia. 969 00:46:47,413 --> 00:46:49,415 E é exatamente por isso, ok? 970 00:46:49,502 --> 00:46:52,287 Você reúne as evidências antes você tira conclusões precipitadas, 971 00:46:52,418 --> 00:46:55,769 e a evidência diz que Doug é provavelmente inocente. 972 00:46:55,813 --> 00:46:58,076 Ele não fez isso? 973 00:46:58,163 --> 00:47:00,513 Seu filho disse ao xerife Hay que ele estava acordado 974 00:47:00,643 --> 00:47:02,297 trabalhando com seu pai até tarde na noite anterior, 975 00:47:02,428 --> 00:47:05,344 e então Doug teve que estar presente trabalhar cedo na manhã seguinte, 976 00:47:05,431 --> 00:47:06,998 e ele provavelmente apenas não tive tempo suficiente 977 00:47:07,041 --> 00:47:08,913 para roubar essas decorações. 978 00:47:09,000 --> 00:47:11,176 Mas esse não é o ponto, ok? A questão é, 979 00:47:11,306 --> 00:47:13,134 você não pode simplesmente publicar esse tipo de coisa! 980 00:47:13,221 --> 00:47:15,267 Eu nunca deveria ter levado você para aquela cena do crime. 981 00:47:15,354 --> 00:47:18,705 Mas foi tão legal ver você trabalhar. 982 00:47:18,792 --> 00:47:22,013 Você foi incrível! 983 00:47:22,100 --> 00:47:24,232 E meus vídeos finalmente recebendo 984 00:47:24,319 --> 00:47:27,235 visualizações e curtidas e atenção. 985 00:47:27,279 --> 00:47:30,543 Querida, ouça. 986 00:47:30,673 --> 00:47:32,545 Você não pode simplesmente postar esse tipo de coisa 987 00:47:32,675 --> 00:47:35,461 sem pensar nisso primeiro, ok? 988 00:47:35,504 --> 00:47:37,028 Depois de postar, está lá fora, 989 00:47:37,071 --> 00:47:38,856 e você não pode voltar atrás. 990 00:47:38,943 --> 00:47:40,858 e tem consequências na vida real. 991 00:47:43,861 --> 00:47:45,253 Eu tenho que pegar seu telefone. 992 00:47:45,297 --> 00:47:46,689 - O que? Não! - Leia. 993 00:47:46,776 --> 00:47:49,257 Por favor. Desculpe. Eu não quis dizer machucar alguém. 994 00:47:49,388 --> 00:47:50,998 Eu só... 995 00:47:51,129 --> 00:47:54,349 As pessoas estão finalmente começando para assistir meus vídeos. 996 00:47:54,436 --> 00:47:58,919 E as crianças na escola, eles querem ser meus amigos. 997 00:47:59,050 --> 00:48:01,139 Ver? 998 00:48:10,365 --> 00:48:12,759 Não vou postar mais nada sobre neste caso, eu prometo. 999 00:48:12,846 --> 00:48:16,154 Apenas, por favor, não tome meu telefone. 1000 00:48:17,285 --> 00:48:19,940 Você fez todos esses vídeos? 1001 00:48:20,071 --> 00:48:23,291 Todo mundo quer fale comigo agora. 1002 00:48:25,076 --> 00:48:27,774 Multar. 1003 00:48:27,861 --> 00:48:29,776 Mas não há parque de férias até você encontrar um caminho 1004 00:48:29,863 --> 00:48:31,430 para compensar isso Sr. Richardson. 1005 00:48:31,517 --> 00:48:32,779 Eu vou. 1006 00:48:32,866 --> 00:48:35,086 Eu prometo. 1007 00:48:42,615 --> 00:48:46,880 Tirei o vídeo imediatamente depois que mamãe me contou o que aconteceu. 1008 00:48:46,967 --> 00:48:50,014 E eu quero compensar você. 1009 00:48:50,101 --> 00:48:52,016 O que você tem em mente? 1010 00:48:54,409 --> 00:48:57,543 Bem, eu sou muito bom em decorações de natal, 1011 00:48:57,630 --> 00:49:00,676 então eu queria fazer uma vitrine para você. 1012 00:49:00,763 --> 00:49:04,115 Achamos que vai ajudar a desenhar clientes para sua loja. 1013 00:49:06,160 --> 00:49:07,770 Tudo bem. 1014 00:49:07,857 --> 00:49:10,338 Você pode usar qualquer coisa em a loja para a vitrine. 1015 00:49:10,382 --> 00:49:12,688 Apenas me pergunte antes de você abra qualquer coisa. 1016 00:49:12,775 --> 00:49:14,560 Hum-hmm. 1017 00:49:14,647 --> 00:49:18,694 Bem, vamos lá, então. Não vai se decorar. 1018 00:49:30,141 --> 00:49:32,143 - O que é isso? - Clube da Turquia, sem maionese. 1019 00:49:32,186 --> 00:49:33,796 Arrumei meu almoço esta manhã. 1020 00:49:33,883 --> 00:49:35,711 Pensei em fazer as malas algum extra para você. 1021 00:49:35,798 --> 00:49:37,061 Não faça disso uma coisa. 1022 00:49:37,148 --> 00:49:39,977 Eu não disse nada. 1023 00:49:40,064 --> 00:49:43,415 Você perdeu o apetite? 1024 00:49:43,502 --> 00:49:45,591 Eu, hum... 1025 00:49:45,678 --> 00:49:47,636 Depois do vídeo de Leia em Richardson, 1026 00:49:47,723 --> 00:49:50,161 Eu comecei a procurar em sua página no YouTube. 1027 00:49:51,597 --> 00:49:54,426 Eu assisti alguns. Eles são fofos. 1028 00:49:54,513 --> 00:49:56,732 Bonitinho? 1029 00:49:56,776 --> 00:49:58,647 Eles são de partir o coração. 1030 00:49:58,734 --> 00:50:03,391 Eu não percebi que ela estava usando-o como terapia. 1031 00:50:03,478 --> 00:50:05,567 Eu sinto que falhei com ela como mãe, sabe? 1032 00:50:05,654 --> 00:50:07,613 Não, Annie. 1033 00:50:07,656 --> 00:50:10,529 Ela perdeu um pai. Isso não é culpa sua. 1034 00:50:10,616 --> 00:50:14,402 Sim, mas de certa forma, ela também perdeu a mãe. 1035 00:50:14,533 --> 00:50:16,491 Você sabe, e... 1036 00:50:16,622 --> 00:50:20,017 ela não teve um Natal de verdade já que, hum... 1037 00:50:24,412 --> 00:50:26,327 Você deveria estar orgulhoso. 1038 00:50:26,414 --> 00:50:29,026 Foi resiliente da parte dela para fazer esses vídeos. 1039 00:50:29,113 --> 00:50:30,636 Ela pegou todos esses sentimentos, 1040 00:50:30,679 --> 00:50:33,117 e ela fez alguma coisa produtivo com eles. 1041 00:50:35,771 --> 00:50:38,209 Oh. Desculpe. 1042 00:50:38,296 --> 00:50:41,560 Eu acho que ela é muito garota criativa. 1043 00:50:41,647 --> 00:50:43,257 Sim, ela é. 1044 00:50:46,043 --> 00:50:47,566 Obrigado. 1045 00:50:52,310 --> 00:50:55,313 O que o Natal significa para você? 1046 00:50:55,443 --> 00:50:58,229 Natal significa nosso período mais movimentado época do ano. 1047 00:50:58,316 --> 00:51:01,319 Temos que trazer tantos possível. 1048 00:51:01,449 --> 00:51:04,844 O dinheiro das férias é o que nos sustenta 1049 00:51:04,931 --> 00:51:06,324 durante a maior parte do ano. 1050 00:51:06,454 --> 00:51:09,240 Sem isso, eu - eu não sei se conseguíssemos. 1051 00:51:26,344 --> 00:51:28,433 Minha palavra, você daria uma olhada nisso? 1052 00:51:32,306 --> 00:51:34,265 Vocês fizeram isso. 1053 00:51:34,352 --> 00:51:36,484 Você trouxe clientes de volta à minha loja. 1054 00:51:36,615 --> 00:51:38,486 Obrigado. 1055 00:51:44,753 --> 00:51:48,409 O amor é sempre um presente vale a pena dar. 1056 00:51:48,496 --> 00:51:50,237 Vamos. 1057 00:51:57,070 --> 00:51:58,506 Bem... 1058 00:51:58,550 --> 00:52:01,335 O que temos aqui? 1059 00:52:01,422 --> 00:52:04,338 Um serviço de entrega ao domicílio? 1060 00:52:04,425 --> 00:52:06,514 Olá, Sra. Eremita. 1061 00:52:06,601 --> 00:52:08,299 O sobrenome deles não é Eremita, Zora. 1062 00:52:08,386 --> 00:52:11,389 Oh. Desculpe. 1063 00:52:11,519 --> 00:52:13,739 Qualquer um que me traga mantimentos 1064 00:52:13,782 --> 00:52:16,437 não precisa se desculpar para algo assim. 1065 00:52:16,524 --> 00:52:20,963 Crianças, esta é minha esposa Millie. 1066 00:52:21,094 --> 00:52:26,360 Millie, esta é Leia e Zora. 1067 00:52:26,447 --> 00:52:30,321 Oh, meu Deus, eu não posso obrigado crianças o suficiente. 1068 00:52:30,364 --> 00:52:32,105 Agora, agora, o que você quer? 1069 00:52:32,149 --> 00:52:35,369 Uh, o que meu marido quer dizer é, 1070 00:52:35,456 --> 00:52:37,241 como podemos recompensá-lo? 1071 00:52:37,328 --> 00:52:40,548 Ah, você não precisa nos pagar. Nós só queríamos ajudar. 1072 00:52:40,635 --> 00:52:44,596 Bem, você tem que me deixar te dar algo. 1073 00:52:44,683 --> 00:52:47,642 E eu não vou aceitar não para obter uma resposta. 1074 00:52:47,773 --> 00:52:50,776 eu gosto... cidra de maçã. 1075 00:52:50,906 --> 00:52:52,865 Ei! Yeah, yeah! 1076 00:52:52,995 --> 00:52:56,042 Que tal duas cidras de maçã em a Árvore-tacular esta noite? 1077 00:52:56,129 --> 00:52:58,305 Ah, crianças, me desculpem. 1078 00:52:58,436 --> 00:53:02,440 Eu... eu simplesmente não acho que Millie seja até algo assim. 1079 00:53:02,483 --> 00:53:06,444 Herman, devemos a essas crianças, e pretendo fazer o bem. 1080 00:53:06,574 --> 00:53:10,274 Duas cidras de maçã esta noite no Parque de Férias. 1081 00:53:10,361 --> 00:53:14,103 Incrível! Vejo você lá! 1082 00:53:14,234 --> 00:53:16,715 - Adeus, meninas. - Tchau. 1083 00:53:16,758 --> 00:53:18,934 Oh! 1084 00:53:42,610 --> 00:53:46,048 ♪ No telhado, patas de rena ♪ 1085 00:53:46,092 --> 00:53:48,834 ♪ Salta, bom e velho Papai Noel ♪ 1086 00:53:48,921 --> 00:53:51,967 ♪ Descendo pela chaminé com muitos brinquedos ♪ 1087 00:53:52,054 --> 00:53:54,883 ♪ Tudo para os mais pequenos, Alegrias de Natal ♪ 1088 00:53:54,970 --> 00:53:56,755 - Ei. - Ei. 1089 00:54:04,066 --> 00:54:06,199 Está tudo bem se você gosta dele. 1090 00:54:06,243 --> 00:54:08,027 O que? Quem? 1091 00:54:08,114 --> 00:54:09,855 Xerife Tom. 1092 00:54:09,898 --> 00:54:12,684 Quero dizer, está tudo bem para mim se você quiser sair com ele. 1093 00:54:12,771 --> 00:54:14,599 O que você está falando? 1094 00:54:17,645 --> 00:54:20,866 Não há problema em sentir falta do papai e ainda ser feliz. 1095 00:54:20,996 --> 00:54:22,650 Você pode fazer as duas coisas. 1096 00:54:22,737 --> 00:54:25,262 Não estamos começando um novo livro aqui. 1097 00:54:25,349 --> 00:54:27,568 Estamos começando um novo capítulo. 1098 00:54:27,655 --> 00:54:30,963 E novos capítulos significam novos personagens. 1099 00:54:31,093 --> 00:54:34,053 Essa é uma maneira muito madura de redigir isso, Leia. 1100 00:54:34,140 --> 00:54:35,794 Eu leio muito. 1101 00:54:35,881 --> 00:54:38,275 Só estou dizendo que está tudo bem se você ama Tom. 1102 00:54:38,362 --> 00:54:40,059 O que? Quem disse alguma coisa sobre o amor? 1103 00:54:40,146 --> 00:54:42,366 Vamos, tenho 13 anos. 1104 00:54:42,453 --> 00:54:45,020 Ok, aí vem ele. Apenas aja com naturalidade, ok? 1105 00:54:45,064 --> 00:54:46,544 OK. 1106 00:54:46,674 --> 00:54:50,156 E então eu disse: "Pára-choques de borracha para carrinhos de bebê." 1107 00:54:50,243 --> 00:54:52,463 Decisão sábia, mãe. 1108 00:54:52,550 --> 00:54:54,595 Ah, ei, Tom. Não vimos você lá. 1109 00:54:54,682 --> 00:54:57,555 - Oh. Boa noite. - Ei. 1110 00:54:57,685 --> 00:54:59,644 Vocês dois estão lindos. 1111 00:54:59,731 --> 00:55:01,341 Obrigado. 1112 00:55:01,428 --> 00:55:05,737 Ok, vou pegar um pouco de cidra, para que vocês dois possam conversar. 1113 00:55:05,824 --> 00:55:08,479 Com licença. 1114 00:55:10,698 --> 00:55:12,526 "Então vocês dois podem conversar?" 1115 00:55:12,613 --> 00:55:16,791 Não sei quando minha filha completou 40 anos. 1116 00:55:16,922 --> 00:55:19,838 Eu pensei que seria o, uh, aquele a trazer algo para você desta vez. 1117 00:55:19,925 --> 00:55:21,274 Hum. 1118 00:55:21,361 --> 00:55:23,624 Ah. Vinho quente. 1119 00:55:25,496 --> 00:55:27,193 Ah. Você é oficialmente meu favorito. 1120 00:55:27,280 --> 00:55:29,151 Estou deixando tudo para você em meu testamento. 1121 00:55:35,201 --> 00:55:38,726 Geralmente há mais pessoas aqui em uma noite como esta. 1122 00:55:38,770 --> 00:55:40,511 Ouça, não se preocupe. Nós vamos encontrar o cara. 1123 00:55:40,598 --> 00:55:42,861 Até então pode ser tarde demais. 1124 00:55:47,082 --> 00:55:50,172 - Pergunta. - Responder. 1125 00:55:50,303 --> 00:55:53,306 Você já pensou em... 1126 00:55:53,393 --> 00:55:54,655 o que você quer para o Natal? 1127 00:55:54,742 --> 00:55:56,309 Vamos, isso é fácil. 1128 00:55:56,396 --> 00:55:58,572 Alguém para pagar meu empréstimo estudantil debilitante. 1129 00:55:58,659 --> 00:56:01,445 Mas, você sabe, você nunca pode tenha canecas suficientes. 1130 00:56:01,532 --> 00:56:04,578 E você? 1131 00:56:06,450 --> 00:56:08,539 - Sinceramente, Annie? - Hum-hmm. 1132 00:56:10,889 --> 00:56:12,978 Quero você. 1133 00:56:13,108 --> 00:56:15,459 Oh. Uh... 1134 00:56:15,546 --> 00:56:18,723 E Leia... para ficar... 1135 00:56:18,810 --> 00:56:20,246 aqui. 1136 00:56:20,333 --> 00:56:21,987 Torne-se deputado em tempo integral. 1137 00:56:22,030 --> 00:56:24,990 Veja como você lidou esse caso já. 1138 00:56:25,120 --> 00:56:26,948 Nós precisamos de você. 1139 00:56:27,035 --> 00:56:28,559 Eu preciso de você. 1140 00:56:28,646 --> 00:56:32,563 Aqui. Como meu vice. 1141 00:56:34,129 --> 00:56:35,783 Não sei, Tom. 1142 00:56:35,870 --> 00:56:37,568 Quero dizer, este caso? 1143 00:56:37,611 --> 00:56:39,352 É como se fosse apenas... 1144 00:56:39,439 --> 00:56:42,094 girando e não fiz muito progresso e-- 1145 00:56:42,224 --> 00:56:46,446 Basta pensar nisso, tudo bem? 1146 00:56:46,490 --> 00:56:49,144 Pense em Leia crescendo aqui. 1147 00:56:49,231 --> 00:56:51,277 Poderia ser ótimo. 1148 00:56:51,364 --> 00:56:53,148 Quero dizer, acabamos bem. 1149 00:56:53,235 --> 00:56:55,673 A última coisa que quero é minha filha se torne como eu. 1150 00:56:57,370 --> 00:56:59,503 Eu não consigo pensar nada melhor. 1151 00:57:01,026 --> 00:57:03,594 Realmente? 1152 00:57:03,637 --> 00:57:05,944 Pergunte ao padre Justin. 1153 00:57:06,031 --> 00:57:07,249 Ele entende. 1154 00:57:07,293 --> 00:57:08,816 Padre Justino, diga ao deputado Willows 1155 00:57:08,903 --> 00:57:10,688 quanto esta cidade fez para sua filha. 1156 00:57:10,775 --> 00:57:14,256 Mais como o quanto sua filha fez pela nossa cidade. 1157 00:57:14,343 --> 00:57:17,738 Quero dizer, você viu o caminho ela transformou o Hardware de Doug? 1158 00:57:17,825 --> 00:57:20,045 Essa vitrine é realmente trazendo pessoas. 1159 00:57:20,132 --> 00:57:22,047 Eu nunca vi isso tão ocupado. 1160 00:57:22,090 --> 00:57:25,093 Bem, ela devia a ele depois ela postou aquele vídeo. 1161 00:57:25,180 --> 00:57:27,487 OK. Bem, basta olhar ali. 1162 00:57:27,531 --> 00:57:32,405 Quer dizer, eu nunca vi Herman no Holiday Park de sempre. 1163 00:57:32,492 --> 00:57:34,363 E eu não me lembro a última vez que Millie 1164 00:57:34,494 --> 00:57:35,756 fez a viagem para a cidade. 1165 00:57:35,843 --> 00:57:37,758 Já se passaram meses, talvez um ano. 1166 00:57:37,845 --> 00:57:39,760 Mas sua filha e sua amiga Zora 1167 00:57:39,847 --> 00:57:42,284 os convenceu vir aqui esta noite 1168 00:57:42,328 --> 00:57:44,896 depois de ajudá-los entregar suas compras. 1169 00:57:44,983 --> 00:57:46,854 Você tem certeza que tem o garoto certo? 1170 00:57:48,987 --> 00:57:52,991 Leia está fazendo milagres acontecerem nesta cidade, Deputado. 1171 00:58:00,868 --> 00:58:02,914 Espere. Você viu Zora aqui esta noite? 1172 00:58:03,001 --> 00:58:05,351 Não posso dizer que sim. 1173 00:58:05,438 --> 00:58:07,092 O que você sabe sobre o pai dela? 1174 00:58:07,135 --> 00:58:09,007 Skylar disse que ele é anti-Natal. 1175 00:58:09,094 --> 00:58:11,531 Ele meio que guarda para si mesmo. 1176 00:58:11,618 --> 00:58:14,229 Bem, se ele não comemorar o feriado, 1177 00:58:14,316 --> 00:58:17,537 então o que Zora estava realmente comprando naquele mini-mercado? 1178 00:58:17,668 --> 00:58:20,322 Pessoas! Pessoas! 1179 00:58:20,409 --> 00:58:22,716 Posso ter o seu atenção, por favor? 1180 00:58:22,803 --> 00:58:26,764 Quero agradecer a todos vocês por sair esta noite 1181 00:58:26,807 --> 00:58:29,114 para o Parque de Férias Árvore-tacular! 1182 00:58:31,203 --> 00:58:34,032 Eu sei que pode não ser a participação todos esperávamos, 1183 00:58:34,119 --> 00:58:37,035 mas ainda podemos fazer isso uma noite para recordar. 1184 00:58:37,122 --> 00:58:40,212 Agora é a hora que levamos nossa peregrinação anual 1185 00:58:40,342 --> 00:58:43,824 até a Câmara Municipal para decorar a árvore da cidade. 1186 00:58:43,911 --> 00:58:45,696 Todo mundo tem seus ornamentos? 1187 00:58:45,739 --> 00:58:48,612 -Sim! - Então vamos embora! 1188 00:58:50,309 --> 00:58:53,051 OK. 1189 00:59:00,711 --> 00:59:02,626 Oh meu Deus. 1190 00:59:02,713 --> 00:59:04,715 A árvore da cidade está faltando. 1191 00:59:04,758 --> 00:59:06,804 O que vamos fazer? 1192 00:59:06,934 --> 00:59:08,501 Essa árvore significa tudo. 1193 00:59:08,545 --> 00:59:10,851 O que? Quem rouba uma árvore? 1194 00:59:12,592 --> 00:59:14,594 Não havia uma câmera fora do mini-mercado, 1195 00:59:14,725 --> 00:59:16,944 mas havia um dentro. 1196 00:59:16,988 --> 00:59:19,512 Então eu peguei a filmagem de a noite Zora 1197 00:59:19,556 --> 00:59:22,080 estava comprando presentes. 1198 00:59:23,516 --> 00:59:26,301 Ela está roubando comida de gato? 1199 00:59:26,388 --> 00:59:28,782 - Ela tem o gato da Sra. Crinshaw. -Bingo. 1200 00:59:28,869 --> 00:59:30,741 eu não colocaria comida de gato no topo da lista 1201 00:59:30,828 --> 00:59:32,612 para o ladrão de lojas médio. 1202 00:59:32,699 --> 00:59:34,875 Além disso, esta é uma boa maneira para mim entrar na casa do Anderson 1203 00:59:34,962 --> 00:59:36,442 e falar com o pai dela, você sabe? 1204 00:59:36,529 --> 00:59:38,966 Veja se ele está envolvido em nada disso. 1205 00:59:39,053 --> 00:59:42,100 Eu certamente não estou envolvido em nada disso. 1206 00:59:42,187 --> 00:59:44,624 Só porque não celebrar o Natal, 1207 00:59:44,668 --> 00:59:47,845 isso não significa isso Eu roubaria de qualquer um. 1208 00:59:47,888 --> 00:59:49,237 não tenho nada contra os feriados. 1209 00:59:49,324 --> 00:59:51,631 Simplesmente não se alinha com minhas crenças, isso é tudo. 1210 00:59:51,675 --> 00:59:54,112 Bem, a escola mencionou que você reclamou 1211 00:59:54,199 --> 00:59:55,853 sobre o Natal decorações. 1212 00:59:55,983 --> 00:59:57,506 Eu não reclamei. 1213 00:59:57,637 --> 00:59:59,639 A escola reagiu exageradamente quando Eu peguei Zora um dia 1214 00:59:59,726 --> 01:00:02,424 e-e eu mencionei que não decoramos. 1215 01:00:02,468 --> 01:00:04,992 Oh. Então o conselho escolar pirou-- 1216 01:00:05,036 --> 01:00:07,995 - Por nada. - Isso parece certo. 1217 01:00:08,082 --> 01:00:10,781 Desculpe pela minha suposição. 1218 01:00:13,566 --> 01:00:16,134 Você se importa se eu falar para Zora por um segundo? 1219 01:00:16,177 --> 01:00:18,963 Zora? 1220 01:00:19,050 --> 01:00:20,573 Zora. 1221 01:00:20,617 --> 01:00:23,141 Venha falar com Deputado Salgueiros. 1222 01:00:23,228 --> 01:00:26,448 Zora, querida, eu tenho uma pergunta rápida, 1223 01:00:26,535 --> 01:00:28,799 e eu só preciso que você me dê uma resposta honesta. 1224 01:00:28,842 --> 01:00:31,453 Ela está no meu armário, ok? 1225 01:00:31,584 --> 01:00:33,020 Ela está no meu armário. 1226 01:00:33,064 --> 01:00:37,285 Quem está no seu armário? 1227 01:00:37,372 --> 01:00:39,374 Por favor, não fique bravo. 1228 01:00:39,461 --> 01:00:42,290 Eu a encontrei, honestamente. 1229 01:00:42,377 --> 01:00:44,162 Sinto muito, papai. 1230 01:00:44,249 --> 01:00:45,990 Acho que ela pensou que se eu apenas 1231 01:00:46,120 --> 01:00:48,035 brinquei com ela por um pouco, só isso. 1232 01:00:48,122 --> 01:00:50,472 Mas eu estava com muito medo para levá-la de volta 1233 01:00:50,516 --> 01:00:52,126 porque ela pertence para a bruxa. 1234 01:00:52,257 --> 01:00:56,478 Por que você não me contou, querido? Eu poderia ter ajudado você. 1235 01:00:56,565 --> 01:00:59,003 Sinto muito por isso. 1236 01:00:59,133 --> 01:01:01,135 Meu trabalho vem com um longo viajar, ir e voltar, 1237 01:01:01,266 --> 01:01:03,703 então estou fora a maior parte do dia. 1238 01:01:03,834 --> 01:01:05,444 eu deveria ter pago mais atenção para Zora. 1239 01:01:05,531 --> 01:01:07,054 Ouça, sem desculpas. 1240 01:01:07,098 --> 01:01:08,926 Eu também sou pai solteiro. Entendo. 1241 01:01:09,056 --> 01:01:11,145 Fazemos o melhor que podemos. 1242 01:01:11,276 --> 01:01:14,714 E pelo que posso dizer, Zora tem uma casa muito linda. 1243 01:01:14,845 --> 01:01:16,977 Obrigado. 1244 01:01:17,064 --> 01:01:19,066 Agora temos que fazer isso direito. 1245 01:01:19,153 --> 01:01:22,287 Zora, você vai voltar o gato para a Sra. Crinshaw, 1246 01:01:22,374 --> 01:01:25,507 deixe ela decidir o que as consequências deveriam ser. 1247 01:01:25,638 --> 01:01:28,859 Todos nós podemos ir. É melhor. 1248 01:01:41,132 --> 01:01:44,439 Eu não estou comprando nada que você esteja vendendo! 1249 01:01:46,659 --> 01:01:49,314 Meu bebê! 1250 01:01:49,357 --> 01:01:52,447 Você voltou para casa! 1251 01:01:52,534 --> 01:01:54,449 Onde ela estava? 1252 01:01:54,493 --> 01:01:56,321 Você a levou? 1253 01:01:57,757 --> 01:01:59,454 Eu a vi depois da escola um dia, 1254 01:01:59,541 --> 01:02:01,761 e ela me seguiu até em casa. 1255 01:02:01,892 --> 01:02:05,156 Eu a alimentei e dei banho nela. 1256 01:02:05,243 --> 01:02:10,161 Ela gosta de banhos e gosta para perseguir corda. 1257 01:02:10,248 --> 01:02:12,554 Quando vi os panfletos, 1258 01:02:12,641 --> 01:02:14,165 eu deveria ter trouxe ela para você. 1259 01:02:14,252 --> 01:02:17,472 Mas eu realmente sinto muito. 1260 01:02:17,516 --> 01:02:20,911 Tabita é muito limpa. 1261 01:02:20,954 --> 01:02:23,217 E bem alimentado. 1262 01:02:23,348 --> 01:02:27,569 Ela pode até estar mais pesado agora! 1263 01:02:27,613 --> 01:02:31,269 Você fez um excelente trabalho cuidando de Tabita 1264 01:02:31,356 --> 01:02:33,619 enquanto ela estava nisso pouco... 1265 01:02:33,706 --> 01:02:35,839 vamos chamar isso de férias. 1266 01:02:35,926 --> 01:02:40,408 Eu disse a Zora que o castigo dela depende de você. 1267 01:02:40,495 --> 01:02:42,280 Oh, eu vejo. 1268 01:02:42,367 --> 01:02:45,805 Bem, você pode vir todos os dias depois da escola 1269 01:02:45,849 --> 01:02:47,198 e ajude a cuidar Tabita. 1270 01:02:48,634 --> 01:02:51,028 Talvez até alguns os outros gatinhos. 1271 01:02:51,071 --> 01:02:53,595 Isso é se estiver tudo bem com seu pai. 1272 01:02:53,639 --> 01:02:56,598 - Posso, pai? - Claro, Zora. 1273 01:02:56,642 --> 01:02:59,514 - Obrigado, Sra. Crinshaw. - Desculpe. 1274 01:02:59,601 --> 01:03:01,473 Tudo bem. Ela não quis dizer isso. 1275 01:03:01,603 --> 01:03:04,911 Não, quero dizer... Sinto muito. Meu. 1276 01:03:05,042 --> 01:03:08,610 Peço desculpas pela minha atitude quando cheguei aqui. 1277 01:03:08,654 --> 01:03:12,527 Você estava certo. Alguém levou seu gato. 1278 01:03:12,614 --> 01:03:14,573 eu deveria ter pegado mais a sério. 1279 01:03:14,660 --> 01:03:16,314 Obrigado por isso. 1280 01:03:16,401 --> 01:03:18,882 Talvez eu tenha sido um pouco difícil em você também. 1281 01:03:20,318 --> 01:03:23,234 Quando você esteve sozinho tanto tempo como eu, 1282 01:03:23,321 --> 01:03:26,237 às vezes você esquece como tratar as pessoas. 1283 01:03:26,324 --> 01:03:29,414 Padre Justin diz você trabalhava para a NASA. 1284 01:03:29,544 --> 01:03:31,111 Sem chance. Realmente? 1285 01:03:32,896 --> 01:03:35,550 Você pode vir para minha escola e nos ensine um pouco... 1286 01:03:35,637 --> 01:03:37,552 tipo, coisas de ciência? 1287 01:03:37,639 --> 01:03:40,686 Ah, eu não acho que eles quero ouvir de mim. 1288 01:03:40,773 --> 01:03:42,775 Tenho certeza que o Clube de Ciências adoraria ouvir 1289 01:03:42,819 --> 01:03:44,385 sobre suas aventuras. 1290 01:03:44,472 --> 01:03:46,213 Eu adoraria isso. 1291 01:03:46,257 --> 01:03:48,085 Eu posso falar com a ciência professor, 1292 01:03:48,215 --> 01:03:49,564 e vamos combinar alguma coisa. 1293 01:03:49,651 --> 01:03:50,696 Muito obrigado. 1294 01:03:50,783 --> 01:03:53,655 De nada. 1295 01:03:53,699 --> 01:03:56,441 Tabita, diga adeus para seus amigos. 1296 01:04:00,358 --> 01:04:03,448 Classe, por favor, dê um caloroso e amigável 1297 01:04:03,535 --> 01:04:07,017 Clube de Ciências bem-vindo ao nosso convidada especial Sra. Crinshaw. 1298 01:04:08,583 --> 01:04:10,890 Obrigado, senhorita Posey. 1299 01:04:11,021 --> 01:04:13,284 Alguns de vocês podem me conhecer como a bruxa 1300 01:04:13,371 --> 01:04:14,807 que mora fora da cidade. 1301 01:04:14,851 --> 01:04:16,765 Bem, você está certo. 1302 01:04:16,896 --> 01:04:21,292 Eu sou uma bruxa, e eu vou te mostrar um pouco de magia. 1303 01:04:21,379 --> 01:04:26,297 Agora, o que você chama de magia, Eu chamo de física. 1304 01:04:26,384 --> 01:04:29,387 Agora vamos ver se conseguimos faça nevar lá dentro. 1305 01:04:29,474 --> 01:04:31,824 Uau! 1306 01:04:31,868 --> 01:04:34,000 Uau! 1307 01:04:38,265 --> 01:04:40,180 Uau! 1308 01:04:44,097 --> 01:04:46,186 Deputado Salgueiros. 1309 01:04:48,841 --> 01:04:50,712 Sim. Oi. 1310 01:04:50,843 --> 01:04:53,106 Eu estive esperando para sua ligação. 1311 01:04:56,762 --> 01:04:58,851 Ótimo. Você encontrou um gato. 1312 01:04:58,895 --> 01:05:00,418 Estava preso em uma árvore? 1313 01:05:00,505 --> 01:05:02,072 É só para isso que você serve? 1314 01:05:02,159 --> 01:05:04,639 Precisamos de mais tempo, Prefeito Mulligan. 1315 01:05:04,726 --> 01:05:06,293 Eu posso comprar você até hoje à noite, 1316 01:05:06,337 --> 01:05:08,382 mas então você precisa de algum tipo de informação. 1317 01:05:08,513 --> 01:05:09,383 Olá? 1318 01:05:09,514 --> 01:05:12,212 Tudo bem. Tudo bem. Estabeleça-se. 1319 01:05:12,299 --> 01:05:16,042 Antes da nossa missa da meia-noite hoje à noite na véspera de Natal, 1320 01:05:16,173 --> 01:05:19,437 vamos realizar uma reunião municipal no Teatro Missouri. 1321 01:05:19,524 --> 01:05:23,310 Eu prometo a você, nosso amado aplicação da lei 1322 01:05:23,354 --> 01:05:25,486 terá suas respostas até então. 1323 01:05:25,573 --> 01:05:27,445 Obrigado. 1324 01:05:29,403 --> 01:05:30,752 O que ela espera de nós fazer? 1325 01:05:30,839 --> 01:05:32,798 Retire as respostas de Bolsa mágica do Papai Noel? 1326 01:05:32,885 --> 01:05:34,365 Não sei. 1327 01:05:42,068 --> 01:05:44,549 O prefeito está apenas nos pressionando para obter uma resposta. 1328 01:05:44,592 --> 01:05:47,465 A única vez que vi um policial use um quadro de cortiça como este 1329 01:05:47,552 --> 01:05:49,771 foi quando eles não tinham pistas e não tenho ideia do que eles estavam fazendo. 1330 01:05:49,902 --> 01:05:51,599 E agora sou um deles. 1331 01:05:51,686 --> 01:05:54,341 Tudo bem. Vamos nos concentrar, Annie. 1332 01:05:54,428 --> 01:05:57,257 E se o prefeito Mulligan está por trás disso? 1333 01:05:57,344 --> 01:05:59,564 É por isso que ela está nos pressionando para tirar uma conclusão precipitada, 1334 01:05:59,607 --> 01:06:01,348 então ela não é considerada um suspeito. 1335 01:06:01,392 --> 01:06:03,568 -Annie. - Pense nisso. 1336 01:06:03,655 --> 01:06:05,135 Isso lhe dá uma boa desculpa para acessar o orçamento da cidade, 1337 01:06:05,222 --> 01:06:06,571 cavar nos fundos fiscais. 1338 01:06:06,658 --> 01:06:09,661 Isso não faz sentido. Isso está prejudicando o turismo. 1339 01:06:09,791 --> 01:06:11,184 Isso é o oposto de o que ela quer. 1340 01:06:11,271 --> 01:06:12,838 OK. Bem, então, quem é, Tom? 1341 01:06:12,925 --> 01:06:14,753 Porque você não suspeitou alguém até agora 1342 01:06:14,840 --> 01:06:16,363 nesta cidade inteira. 1343 01:06:16,407 --> 01:06:17,930 Isso é porque você está suspeitando todos por mim. 1344 01:06:18,017 --> 01:06:19,801 O que isso quer dizer? 1345 01:06:19,845 --> 01:06:22,065 Nada. Eu não quero entrar nisso. 1346 01:06:22,152 --> 01:06:24,632 Você sabe o que? Se eu parecer duro, é porque eu tinha que estar. 1347 01:06:24,719 --> 01:06:27,026 É porque você está muito perto para essas pessoas, Tom. 1348 01:06:27,113 --> 01:06:30,943 E você é muito legal para ver isso alguém em sua cidade é um ladrão. 1349 01:06:30,987 --> 01:06:33,250 Você não acha Eu sou um policial de verdade. 1350 01:06:33,293 --> 01:06:34,947 O que? Vamos, Tom. Claro que sim. 1351 01:06:35,034 --> 01:06:38,168 Você assumiu este caso o momento em que entramos em cena. 1352 01:06:38,255 --> 01:06:39,691 Você nem sequer me dê uma chance. 1353 01:06:39,821 --> 01:06:42,520 Porque eu sabia você não aguentou. 1354 01:06:42,607 --> 01:06:45,871 Tom, olhe, só estou dizendo, há uma diferença entre 1355 01:06:45,958 --> 01:06:48,047 crime em uma pequena cidade e uma cidade grande. 1356 01:06:48,091 --> 01:06:50,397 Deve ser bom estar sempre a pessoa mais inteligente da sala. 1357 01:06:50,441 --> 01:06:53,966 Não, é horrível, mas é um fardo que devo carregar. 1358 01:06:54,053 --> 01:06:56,055 Isto não é engraçado, Annie. 1359 01:06:56,099 --> 01:06:59,319 O resultado final é que você não confie em qualquer pessoa nesta cidade. 1360 01:06:59,406 --> 01:07:01,060 Não há muito que eu possa fazer sobre isso. 1361 01:07:01,191 --> 01:07:03,845 Mas pensei que pelo menos você confiaria em mim. 1362 01:07:03,889 --> 01:07:06,326 Sou eu quem te protege. Você deveria ficar com o meu. 1363 01:07:06,413 --> 01:07:08,981 -Tom, eu quero. - Não, você não. 1364 01:07:09,068 --> 01:07:10,635 Você só quer voltar para a cidade 1365 01:07:10,678 --> 01:07:12,332 então você não terá que deixar alguém chegar perto de você, 1366 01:07:12,419 --> 01:07:14,204 para que você nunca se machuque, 1367 01:07:14,291 --> 01:07:17,250 então você nunca perde ninguém nunca mais. 1368 01:07:17,337 --> 01:07:19,557 Mas isso não é possível para uma pessoa viver. 1369 01:07:21,211 --> 01:07:23,387 E não há como sua filha viva. 1370 01:07:25,998 --> 01:07:28,870 Uma vida solitária como essa, isso muda uma pessoa, Annie. 1371 01:07:28,914 --> 01:07:30,481 Sim? Bem, você sabe, não é seu problema mais 1372 01:07:30,568 --> 01:07:32,787 porque recebi uma oferta de emprego, então... 1373 01:07:32,874 --> 01:07:35,442 Eu, uh - apenas considere isso como meu aviso prévio de duas semanas. 1374 01:07:35,529 --> 01:07:37,879 - O que? - Recebi uma oferta de emprego. 1375 01:07:37,966 --> 01:07:39,011 Eu começo no ano novo. 1376 01:07:39,098 --> 01:07:40,491 Então você não precisa preocupe-se comigo 1377 01:07:40,578 --> 01:07:42,667 arruinando o seu perfeito pequena cidade mais. 1378 01:07:42,710 --> 01:07:45,452 Você sabe o que? Vou levar suas duas semanas. 1379 01:07:45,539 --> 01:07:47,367 E você pode trabalhar cada minuto disso. 1380 01:07:47,454 --> 01:07:49,021 O que isso quer dizer? 1381 01:07:49,108 --> 01:07:51,806 Você pode lidar com a reunião esta noite, sozinho. 1382 01:07:51,893 --> 01:07:53,156 É assim que você gosta. 1383 01:07:53,243 --> 01:07:55,288 Tom, vamos lá. Onde você está indo? 1384 01:07:55,375 --> 01:07:57,812 Se fôssemos uma equipe, Eu diria a você. 1385 01:08:13,959 --> 01:08:16,353 - Ei, querido. - Olá, mãe! 1386 01:08:16,483 --> 01:08:18,050 Meu vídeo está quase pronto! 1387 01:08:18,094 --> 01:08:19,747 Já conversei com o prefeito. 1388 01:08:19,834 --> 01:08:22,010 Ela disse que eu poderia jogar depois da reunião hoje à noite 1389 01:08:22,141 --> 01:08:23,490 antes de irmos todos para a missa. 1390 01:08:23,577 --> 01:08:25,710 Ela disse que talvez... aliviar o clima, 1391 01:08:25,840 --> 01:08:27,755 seja lá o que isso signifique. 1392 01:08:27,842 --> 01:08:29,061 Ótimo, garoto. 1393 01:08:29,148 --> 01:08:32,630 Ouça, Leia, Eu tenho algumas novidades. 1394 01:08:32,717 --> 01:08:35,807 - Que novidades? - Recebi aquela ligação. 1395 01:08:35,937 --> 01:08:37,722 O trabalho na cidade. 1396 01:08:37,809 --> 01:08:40,028 Então podemos começar a procurar para casas amanhã. 1397 01:08:40,159 --> 01:08:42,030 Esse poderia ser o nosso Natal apresentar um ao outro. 1398 01:08:42,161 --> 01:08:44,337 Você sabe, comprar para o nosso para sempre em casa. 1399 01:08:44,424 --> 01:08:46,513 Por que isso não pode ser nossa casa para sempre? 1400 01:08:46,600 --> 01:08:48,950 Vamos, Leia, você sabe esse sempre foi o plano. 1401 01:08:48,994 --> 01:08:51,866 Seu plano, não meu! 1402 01:08:51,953 --> 01:08:54,086 Você nunca me perguntou o que eu queria! 1403 01:08:54,130 --> 01:08:56,871 Finalmente tenho amigos aqui. 1404 01:08:56,958 --> 01:08:58,786 Amigos de verdade! 1405 01:08:58,873 --> 01:09:02,529 E não apenas crianças na escola mas por toda a cidade! 1406 01:09:02,573 --> 01:09:05,315 Querida, você pode fazer novos amigos. 1407 01:09:05,402 --> 01:09:07,447 Vamos, Leia. Há uma semana você estava dizendo 1408 01:09:07,534 --> 01:09:09,580 as crianças na escola são bundas e outras coisas. 1409 01:09:09,667 --> 01:09:11,843 Eu gosto daqui. 1410 01:09:11,973 --> 01:09:14,541 Eu não quero começar de novo em outro lugar. 1411 01:09:14,585 --> 01:09:17,065 Sinto muito, querido. 1412 01:09:17,196 --> 01:09:20,547 Ouça, podemos discutir isso amanhã, ok? 1413 01:09:20,591 --> 01:09:23,376 Eu tenho que ir a reunião da Câmara Municipal. 1414 01:09:49,707 --> 01:09:53,014 Ok, pessoal, acalmem-se! Estabeleça-se! Ouvir. 1415 01:09:53,101 --> 01:09:56,235 Calma, por favor, para que possamos discuta isso. 1416 01:09:58,150 --> 01:10:00,805 Quieto! 1417 01:10:00,848 --> 01:10:04,156 Ok, ainda estamos ativamente trabalhando neste caso, 1418 01:10:04,243 --> 01:10:05,723 mas essas coisas levam tempo. 1419 01:10:09,814 --> 01:10:12,164 Não é como se pudéssemos jogue dardos em um quadro de nomes 1420 01:10:12,208 --> 01:10:13,513 e escolha um perpetrador. 1421 01:10:13,600 --> 01:10:17,517 Você teve dias para trabalhar nisso. 1422 01:10:34,839 --> 01:10:36,188 Leia... 1423 01:10:36,232 --> 01:10:38,321 Leia, o que você está fazendo? 1424 01:10:38,408 --> 01:10:40,105 Não os julgue hoje à noite, mãe. 1425 01:10:40,192 --> 01:10:41,628 Eles estão com medo. 1426 01:10:41,715 --> 01:10:43,978 - Eu sei, mas-- - Posso dizer uma coisa? 1427 01:10:46,851 --> 01:10:48,940 Fique à vontade. 1428 01:10:49,070 --> 01:10:50,898 Ah, então você está colocando ela no comando agora? 1429 01:10:50,985 --> 01:10:53,466 - OK. Deixe-me. - Não. Eu cuido disso. 1430 01:10:53,553 --> 01:10:55,425 Não se preocupe. 1431 01:10:58,166 --> 01:10:59,951 Meu nome é Leia Willows. 1432 01:11:00,081 --> 01:11:03,215 Quando me mudei para cá pela primeira vez, Eu não conhecia nenhum de vocês. 1433 01:11:03,302 --> 01:11:05,565 E foi difícil ju-- 1434 01:11:12,137 --> 01:11:14,792 Mas eu aprendi algo desde então, 1435 01:11:14,879 --> 01:11:18,578 algo que eu penso muito de vocês se esqueceram. 1436 01:11:18,665 --> 01:11:21,538 Natal não é sobre as luzes, 1437 01:11:21,581 --> 01:11:24,192 ou a árvore, ou qualquer um dos essas coisas. 1438 01:11:24,323 --> 01:11:27,718 E alguém os roubando não para o Natal. 1439 01:11:27,805 --> 01:11:31,504 Amanhã de manhã, O Natal ainda estará aqui. 1440 01:11:31,591 --> 01:11:34,028 Então, quem se importa com o que não temos? 1441 01:11:34,115 --> 01:11:36,030 Veja o que temos, 1442 01:11:36,117 --> 01:11:39,556 bem na nossa frente, todas as pessoas que amamos. 1443 01:11:45,257 --> 01:11:46,954 Meu pai costumava me dizer que todos nós 1444 01:11:47,041 --> 01:11:50,131 mantenha o espírito do Natal em nossos corações durante todo o ano. 1445 01:11:50,218 --> 01:11:54,701 É só na época do Natal que podemos deixar tudo sair. 1446 01:11:54,788 --> 01:11:56,834 É por isso que eu queria para te mostrar tudo isso. 1447 01:11:56,921 --> 01:11:58,488 Prefeito? 1448 01:12:08,628 --> 01:12:10,587 O que o Natal significa para você? 1449 01:12:10,717 --> 01:12:13,285 Uh, Natal significa caos. 1450 01:12:13,372 --> 01:12:16,070 O dinheiro das férias é o que nos sustenta 1451 01:12:16,157 --> 01:12:17,768 durante a maior parte do ano. 1452 01:12:17,855 --> 01:12:20,945 Sem isso, eu - eu não sei se conseguíssemos. 1453 01:12:20,988 --> 01:12:24,514 Qual é o seu favorito Memória de Natal? 1454 01:12:24,601 --> 01:12:28,300 No Natal passado, minha família ficou preso em uma tempestade de neve, 1455 01:12:28,344 --> 01:12:30,258 então eles não poderiam voar de volta. 1456 01:12:30,389 --> 01:12:34,959 O que significava que eu estava sozinho em casa. 1457 01:12:35,046 --> 01:12:37,875 Bem, meus alunos descobriram. 1458 01:12:37,962 --> 01:12:39,485 Eles pararam por aqui durante todo o dia, 1459 01:12:39,616 --> 01:12:42,880 e eles trouxeram cartões e doces e presentes. 1460 01:12:42,967 --> 01:12:45,883 Eles não queriam que eu fosse sozinho no Natal. 1461 01:12:45,970 --> 01:12:48,059 Na outra noite no Parque de Férias, 1462 01:12:48,189 --> 01:12:51,410 vendo todas as pessoas curtindo as festividades juntos, 1463 01:12:51,541 --> 01:12:53,760 sob o céu noturno e tudo. 1464 01:12:53,804 --> 01:12:55,414 Ah, e sua mãe. 1465 01:12:55,501 --> 01:12:59,592 Ela estava observando você com esta faísca nos olhos dela. 1466 01:12:59,679 --> 01:13:01,551 Sinto falta daquela faísca. 1467 01:13:01,594 --> 01:13:03,770 Numa manhã de Natal com meus meninos. 1468 01:13:03,857 --> 01:13:07,557 Eles eram talvez cinco e sete, eu acho. 1469 01:13:07,644 --> 01:13:10,429 Eu peguei cada um deles primeiro kit de ferramentas. 1470 01:13:10,473 --> 01:13:15,565 E eles disseram: "Olha, pai, somos como você." 1471 01:13:15,608 --> 01:13:18,698 Agora eles estão indo embora para a faculdade. 1472 01:13:20,787 --> 01:13:22,485 Para onde vai o tempo? 1473 01:13:22,572 --> 01:13:24,791 Manhã de Natal, alguns anos atrás, 1474 01:13:24,835 --> 01:13:27,533 Eu fui ao local hospital para visitar as crianças 1475 01:13:27,664 --> 01:13:29,840 que estavam muito doentes para voltar para casa para o feriado. 1476 01:13:29,927 --> 01:13:32,059 E enquanto estou andando no final do corredor, 1477 01:13:32,146 --> 01:13:37,500 Notei que cada a sala está cheia de família. 1478 01:13:37,587 --> 01:13:39,589 Não havia uma única criança deixado sozinho. 1479 01:13:39,632 --> 01:13:41,460 Quando nossas meninas eram jovens, 1480 01:13:41,504 --> 01:13:43,593 e meu marido Mike se vestiu como Papai Noel, 1481 01:13:43,636 --> 01:13:47,161 ah, a expressão em seus rostos. 1482 01:13:47,248 --> 01:13:50,513 A alegria que isso lhes trouxe. 1483 01:13:50,600 --> 01:13:52,732 O último Natal com seu pai, 1484 01:13:52,819 --> 01:13:54,517 ele teve seu diagnóstico. 1485 01:13:54,604 --> 01:13:56,475 Ele sabia que estava tempo emprestado, 1486 01:13:56,519 --> 01:13:59,173 mas ele insistiu em fazer tudo igual. 1487 01:13:59,260 --> 01:14:02,046 Todas as tradições habituais. 1488 01:14:02,089 --> 01:14:04,265 Eu só me lembro de estar sentado em frente à lareira, 1489 01:14:04,352 --> 01:14:07,704 vendo ele ver você abrir os presentes de Natal 1490 01:14:07,834 --> 01:14:11,447 na manhã de Natal, e ele tinha isso... 1491 01:14:11,534 --> 01:14:14,319 faísca em seus olhos. 1492 01:14:14,406 --> 01:14:16,234 E por que não posso simplesmente faça ela responder 1493 01:14:16,321 --> 01:14:17,931 o que o Natal significa para mim? 1494 01:14:18,062 --> 01:14:22,196 O Natal é sobre...família. 1495 01:14:22,283 --> 01:14:24,285 Se eu tivesse que resumir, 1496 01:14:24,372 --> 01:14:27,158 eu diria Natal é tudo uma questão de família. 1497 01:14:27,288 --> 01:14:29,203 - Família. - Família. 1498 01:14:29,290 --> 01:14:31,118 É família. 1499 01:14:42,042 --> 01:14:44,088 Oh! 1500 01:14:44,131 --> 01:14:47,483 Não foi simplesmente maravilhoso? 1501 01:14:50,355 --> 01:14:52,226 Obrigado, Leia Willows. 1502 01:14:52,313 --> 01:14:55,491 A cidade inteira é tão muito feliz por ter você 1503 01:14:55,578 --> 01:14:57,536 e sua mãe aqui. 1504 01:14:57,667 --> 01:15:01,105 Bem, por que não nos reunir 1505 01:15:01,192 --> 01:15:02,933 e siga pela estrada para a igreja, vamos? 1506 01:15:03,020 --> 01:15:06,153 Temos missa da meia-noite começando em breve. 1507 01:15:09,156 --> 01:15:12,812 Isso foi maravilhoso. Simplesmente maravilhoso. 1508 01:15:12,899 --> 01:15:15,249 - Obrigado. - Obrigado. 1509 01:15:18,296 --> 01:15:20,733 Isso foi tão lindo. 1510 01:15:20,820 --> 01:15:22,953 Estou tão orgulhoso de você. 1511 01:15:25,346 --> 01:15:28,175 eu sei que queria saia da cidade, mãe. 1512 01:15:28,262 --> 01:15:29,786 Mas você gosta de Tom. 1513 01:15:29,829 --> 01:15:33,746 E você está preocupado com o que acontecerá se ficarmos aqui. 1514 01:15:33,833 --> 01:15:35,182 Mas seguindo em frente não significa 1515 01:15:35,269 --> 01:15:37,184 estamos esquecendo do papai, você sabe? 1516 01:15:39,143 --> 01:15:40,710 Ah, Leia. 1517 01:15:40,797 --> 01:15:42,668 Você teve que crescer tão rápido, 1518 01:15:42,799 --> 01:15:44,496 e agora você é mais sábio do que sua mãe. 1519 01:15:44,583 --> 01:15:46,498 Eu sei que você está triste. 1520 01:15:46,542 --> 01:15:48,326 Eu também fiquei triste. 1521 01:15:48,413 --> 01:15:50,371 Mas tudo bem. 1522 01:15:50,415 --> 01:15:53,070 Porque eu sei o que é isso tristeza é. 1523 01:15:53,157 --> 01:15:54,637 É amor. 1524 01:15:54,724 --> 01:15:57,291 Nosso amor pelo papai. 1525 01:15:57,378 --> 01:15:59,511 Mas só porque você conheceu alguém novo 1526 01:15:59,598 --> 01:16:01,774 não significa que você está dando esse amor para outra pessoa. 1527 01:16:01,861 --> 01:16:03,515 Você está compartilhando mais do seu amor, 1528 01:16:03,602 --> 01:16:06,997 porque todos nós temos tanto para dar. 1529 01:16:07,084 --> 01:16:09,652 E o amor é sempre um presente vale a pena dar. 1530 01:16:12,437 --> 01:16:14,308 Obrigado. Eu te amo muito. 1531 01:16:14,395 --> 01:16:16,833 Eu também te amo, mãe. 1532 01:16:16,963 --> 01:16:19,705 Agora vamos sair. As pessoas estão indo embora e tal. 1533 01:16:21,664 --> 01:16:23,535 Isso pode mudar. E outras coisas? 1534 01:16:23,622 --> 01:16:24,754 - Sim, por favor. - OK. 1535 01:16:36,461 --> 01:16:37,897 Está de volta! 1536 01:16:37,984 --> 01:16:41,074 - Tudo voltou. - Sim, mas quem fez isso? 1537 01:16:41,205 --> 01:16:44,643 Todos os itens faltantes de Câmara Municipal foi devolvida 1538 01:16:44,774 --> 01:16:47,298 para a igreja durante uma confissão. 1539 01:16:47,428 --> 01:16:49,779 Agora, como todos vocês sabem, 1540 01:16:49,866 --> 01:16:51,911 tudo o que foi falado durante confissão 1541 01:16:51,998 --> 01:16:53,565 é privilegiado e privado. 1542 01:16:53,652 --> 01:16:55,872 - Então você não pode dizer uma palavra. - Eu não posso. 1543 01:16:56,002 --> 01:16:57,656 Mas o responsável 1544 01:16:57,700 --> 01:17:00,659 queria que eu expressasse seu tristeza pelo que fizeram 1545 01:17:00,703 --> 01:17:06,056 e peço desculpas profundamente por causar todo mundo tanta ansiedade. 1546 01:17:06,143 --> 01:17:08,362 Eles prometem que vai nunca mais aconteça, 1547 01:17:08,449 --> 01:17:10,800 e eles imploram a todos vocês por perdão. 1548 01:17:12,584 --> 01:17:14,064 Agora, agora... 1549 01:17:14,151 --> 01:17:16,370 Se você deve culpar alguém, 1550 01:17:16,457 --> 01:17:18,068 você pode me culpar. 1551 01:17:18,155 --> 01:17:20,853 Se eu estivesse mais presente e procurei essa pessoa, 1552 01:17:20,940 --> 01:17:22,594 nada disso teria acontecido. 1553 01:17:22,681 --> 01:17:24,683 Então, eu sou responsável. 1554 01:17:24,814 --> 01:17:27,904 Não. Como prefeito, Eu deveria ter certeza 1555 01:17:28,034 --> 01:17:30,733 que todos se sentissem bem-vindos em nossa comunidade. 1556 01:17:30,820 --> 01:17:33,474 Então, você também pode dizer Eu fiz isso. 1557 01:17:33,561 --> 01:17:35,607 Bem, se você fez isso, prefeito, Eu acho que isso significa 1558 01:17:35,694 --> 01:17:37,478 que eu também fiz isso. 1559 01:17:37,609 --> 01:17:41,482 - Não, eu consegui. - Eu consegui! 1560 01:17:41,613 --> 01:17:43,746 - Eu consegui! - Eu consegui! 1561 01:17:43,833 --> 01:17:46,705 Eu consegui! 1562 01:17:46,792 --> 01:17:50,927 Bem, talvez todos nós tivemos uma parte em fazer isso acontecer. 1563 01:17:51,057 --> 01:17:54,278 Mas não vamos permitir isso para arruinar o Natal. 1564 01:17:54,321 --> 01:17:57,063 Todos, corra para casa e pegue seus enfeites 1565 01:17:57,107 --> 01:17:58,761 e vamos decorar esta árvore! 1566 01:18:00,588 --> 01:18:02,242 Já volto. 1567 01:18:04,549 --> 01:18:06,116 Ei, pessoal. 1568 01:18:06,203 --> 01:18:08,509 Eu acho que é um verdadeiro Milagre de Natal. 1569 01:18:08,553 --> 01:18:10,424 Comente abaixo se você também pensa assim. 1570 01:18:26,092 --> 01:18:27,703 Você fez isso? 1571 01:18:31,445 --> 01:18:34,666 Foi por isso que você teve Leia fazer aquele vídeo? 1572 01:18:34,753 --> 01:18:36,886 Mostre a todos que eles se importam mais sobre suas decorações 1573 01:18:36,973 --> 01:18:38,539 do que o que realmente importava? 1574 01:18:38,583 --> 01:18:41,107 Você vai me prender, Deputado? 1575 01:18:41,238 --> 01:18:43,544 Ele não fez isso. 1576 01:18:43,675 --> 01:18:45,329 Eu fiz isso. 1577 01:18:45,372 --> 01:18:48,027 Eu peguei as luzes, o presépio, 1578 01:18:48,114 --> 01:18:50,377 a árvore, tudo. 1579 01:18:50,464 --> 01:18:52,466 Então eu entendo como você pode apague as luzes 1580 01:18:52,553 --> 01:18:55,818 e arrumar um presépio, mas a árvore da cidade? 1581 01:18:55,905 --> 01:18:57,907 Não tem como. Pai Justin te ajuda com isso? 1582 01:18:57,994 --> 01:18:59,822 Calma agora, Annie. 1583 01:18:59,909 --> 01:19:03,042 Meu marido era um pilar desta comunidade. 1584 01:19:03,129 --> 01:19:07,177 E quando ele morreu, eu senti abandonado por esta cidade. 1585 01:19:07,264 --> 01:19:12,051 Eu ouvi os rumores de que as pessoas disseram sobre mim. 1586 01:19:12,138 --> 01:19:14,358 Durante anos, eu me tranquei longe porque 1587 01:19:14,445 --> 01:19:18,318 Eu pensei que as pessoas disso cidade eram cruéis. 1588 01:19:18,449 --> 01:19:21,757 E quando pensei que alguém tirou minha Tabitha de mim, 1589 01:19:21,844 --> 01:19:23,933 isso me quebrou. 1590 01:19:24,020 --> 01:19:28,024 Eu queria ensinar as pessoas desta cidade uma lição. 1591 01:19:28,154 --> 01:19:31,244 É como se esta cidade mal pareceu notar. 1592 01:19:31,375 --> 01:19:33,159 Então ela voltou para pegar a árvore. 1593 01:19:33,203 --> 01:19:35,161 Mas como? Nós verificamos os registros do DMV. 1594 01:19:35,248 --> 01:19:36,336 Você não possui um caminhão. 1595 01:19:36,423 --> 01:19:37,990 Ela faz. 1596 01:19:38,077 --> 01:19:39,513 Está registrado em o nome do marido dela. 1597 01:19:39,600 --> 01:19:41,515 Ok, tudo bem. 1598 01:19:41,602 --> 01:19:45,128 Mas a árvore da cidade? Sozinho? 1599 01:19:45,215 --> 01:19:46,999 Como? 1600 01:19:47,826 --> 01:19:49,610 Física, meu caro. 1601 01:19:49,741 --> 01:19:52,613 Você descobriu tudo isso? 1602 01:19:52,744 --> 01:19:56,052 Depois da nossa, uh, conversa, 1603 01:19:56,182 --> 01:19:59,272 Eu fui para a casa do Crinshaw e verifiquei o celeiro. 1604 01:19:59,403 --> 01:20:02,536 O celeiro! Acabei de espiar lá dentro. 1605 01:20:02,623 --> 01:20:05,496 Você teria encontrado meu segredo. 1606 01:20:05,626 --> 01:20:09,195 Os anos de isolamento tiveram seu pedágio em mim, Delegado Willows. 1607 01:20:09,282 --> 01:20:13,330 Isso me deixou amargo e com raiva no mundo. 1608 01:20:13,417 --> 01:20:16,899 Mas eu estava fazendo isso comigo mesmo. 1609 01:20:18,944 --> 01:20:22,948 Eu me tranquei em uma prisão de minha própria autoria. 1610 01:20:24,863 --> 01:20:28,562 Eu não percebi isso até então doce criança 1611 01:20:28,649 --> 01:20:31,783 trouxe minha Tabitha de volta para mim. 1612 01:20:31,870 --> 01:20:33,567 E suas amáveis ​​palavras 1613 01:20:33,611 --> 01:20:38,007 e indo para a escola. 1614 01:20:38,050 --> 01:20:42,533 Isso me fez ver o erro nos meus caminhos. 1615 01:20:42,663 --> 01:20:47,233 eu confessei tudo ao padre Justin, 1616 01:20:47,277 --> 01:20:50,541 e ele me ajudou a trazer tudo aqui. 1617 01:20:50,671 --> 01:20:53,500 Eu esperava que vendo tudo voltou 1618 01:20:53,587 --> 01:20:57,591 lembraria as pessoas de serem perdoando. 1619 01:20:57,678 --> 01:20:59,028 Infelizmente, padre, 1620 01:20:59,115 --> 01:21:01,291 não é assim que a lei funciona. 1621 01:21:01,378 --> 01:21:03,206 Talvez possa. 1622 01:21:04,816 --> 01:21:10,256 A árvore e as decorações são muito limpos. 1623 01:21:10,300 --> 01:21:13,738 Claramente eles eram todos cuidados. 1624 01:21:13,825 --> 01:21:16,175 Eu diria Sra. Crinshaw fez um bom trabalho 1625 01:21:16,262 --> 01:21:18,961 de cuidar deles enquanto eles estão neste pequeno... 1626 01:21:19,048 --> 01:21:21,702 vamos chamar isso de férias. 1627 01:21:21,789 --> 01:21:24,096 É a temporada, certo? 1628 01:21:27,273 --> 01:21:29,275 É realmente tão chocante que eu posso ser legal? 1629 01:21:29,319 --> 01:21:32,409 Sim, um pouco. Uh! Ai! 1630 01:21:32,496 --> 01:21:34,280 Desculpe. 1631 01:21:34,367 --> 01:21:37,849 Você tem certeza que é assim você quer lidar com isso? 1632 01:21:37,893 --> 01:21:41,200 É o seu caso. Você quebrou. 1633 01:21:43,986 --> 01:21:47,250 Tudo bem. Bem, vocês ouviram, pessoal. 1634 01:21:47,380 --> 01:21:48,947 Vamos mantê-lo entre as pessoas nesta sala. 1635 01:21:49,078 --> 01:21:50,514 OK? 1636 01:21:52,864 --> 01:21:55,301 Muito obrigado. 1637 01:21:55,388 --> 01:21:57,216 Minha filha recentemente me disse 1638 01:21:57,303 --> 01:21:59,088 que o amor é sempre um presente que vale a pena dar. 1639 01:21:59,175 --> 01:22:01,917 Tenho certeza que ela ouviu isso de alguém nesta sala. 1640 01:22:08,227 --> 01:22:10,534 Onde foi que tudo isso as pessoas vêm? 1641 01:22:10,621 --> 01:22:12,449 Eu acho que é Vídeo de Leia Willow. 1642 01:22:12,536 --> 01:22:15,234 Mais de 28.000 visualizações em menos de uma hora. 1643 01:22:17,758 --> 01:22:20,109 Bem, o que somos todos esperando? 1644 01:22:20,196 --> 01:22:22,676 Temos uma árvore para decorar. Desça. 1645 01:22:53,011 --> 01:22:54,491 Boa noite, senhoras. 1646 01:22:54,578 --> 01:22:57,363 Ei. 1647 01:22:57,450 --> 01:22:59,365 Você me perguntou o que Eu queria no Natal, 1648 01:22:59,409 --> 01:23:02,499 e eu disse você, e eu quis dizer isso. 1649 01:23:02,586 --> 01:23:05,545 Annie, formamos uma ótima equipe. 1650 01:23:05,632 --> 01:23:08,026 Sim, nós fazemos. 1651 01:23:08,157 --> 01:23:10,289 Nós três. 1652 01:23:10,376 --> 01:23:12,509 Espere. O que você é dizendo, mãe? 1653 01:23:12,596 --> 01:23:15,903 Estou dizendo... 1654 01:23:16,034 --> 01:23:17,949 este é o mais próximo que estamos chegar à cidade. 1655 01:23:17,993 --> 01:23:19,559 Realmente? 1656 01:23:22,823 --> 01:23:24,956 Ouça, nós fizemos muitos ótimas lembranças lá, 1657 01:23:25,043 --> 01:23:28,655 mas temos muitos ótimos memórias no caminho para cá também. 1658 01:23:28,742 --> 01:23:32,050 Começando neste Natal. 1659 01:23:32,137 --> 01:23:36,011 Bem, o que você está esperando? Vá colocá-lo na árvore. 1660 01:23:47,239 --> 01:23:49,198 Aí está de novo. 1661 01:23:49,285 --> 01:23:51,678 Essa faísca em seus olhos. 1662 01:23:51,765 --> 01:23:53,985 Sim? Eu acho que sei o que é isso. 1663 01:23:54,072 --> 01:23:56,640 O que? Um cílio? Alguma sujeira, talvez? 1664 01:23:56,770 --> 01:23:58,772 - Pare com isso! - Ai! 1665 01:23:58,859 --> 01:24:00,992 É amor. 1666 01:24:01,036 --> 01:24:02,646 Amor? 1667 01:24:02,776 --> 01:24:06,302 Sim. Amor. 1668 01:24:29,542 --> 01:24:35,244 ♪ Parece uma vida inteira desde que me fui ♪ 1669 01:24:35,331 --> 01:24:38,377 ♪ Mas tenho boas notícias ♪ 1670 01:24:38,464 --> 01:24:41,250 ♪ Estou voltando para casa ♪ 1671 01:24:41,293 --> 01:24:44,079 ♪ Partindo na quinta-feira 1672 01:24:44,166 --> 01:24:47,908 ♪ E se o que eles dizem é verdade ♪ 1673 01:24:47,952 --> 01:24:53,262 ♪ vou gastar Véspera de Natal com você ♪ 1674 01:24:53,305 --> 01:24:55,873 ♪ Quem precisa de sol? 1675 01:24:55,960 --> 01:24:58,832 ♪ Deixe nevar ♪ 1676 01:24:58,919 --> 01:25:04,621 ♪ Deixamos nossas pegadas todo lugar que vamos ♪ 1677 01:25:04,708 --> 01:25:07,624 ♪ Podemos patinar ♪ 1678 01:25:07,711 --> 01:25:11,541 ♪ Como um par de Tolos de Natal ♪ 1679 01:25:11,628 --> 01:25:14,283 ♪ Quando eu gasto meu Véspera de Natal ♪ 1680 01:25:14,326 --> 01:25:17,373 ♪ Querido, eu nunca irei embora 1681 01:25:17,503 --> 01:25:21,551 ♪ Depois de gastar Véspera de Natal com você ♪ 1682 01:25:23,248 --> 01:25:27,209 ♪ Natal não é apenas outro feriado ♪ 1683 01:25:29,515 --> 01:25:33,171 ♪ É um momento em que todos os nossos sonhos se tornam realidade ♪ 1684 01:25:34,651 --> 01:25:40,570 ♪ Véspera de Natal é sempre daqui a um dia ♪ 1685 01:25:40,657 --> 01:25:45,314 ♪ Quando fecho meus olhos e penso em te abraçar ♪ 1686 01:25:45,401 --> 01:25:48,752 ♪ O fogo está queimando ♪ 1687 01:25:48,795 --> 01:25:51,450 ♪ A luz está fraca 1688 01:25:51,537 --> 01:25:54,236 ♪ Eles estão brincando "Natal Branco" 1689 01:25:54,323 --> 01:25:57,413 ♪ Todo lugar que vamos ♪ 1690 01:25:57,543 --> 01:26:00,546 ♪ Dançando ao som de Crosby ♪ 1691 01:26:00,633 --> 01:26:04,115 ♪ É a coisa gostamos de fazer ♪ 1692 01:26:04,202 --> 01:26:07,336 ♪ Quando eu gasto minha véspera de Natal ♪ 1693 01:26:07,379 --> 01:26:10,208 ♪ Querida, eu nunca irei embora 1694 01:26:10,339 --> 01:26:14,473 ♪ Depois de gastar Véspera de Natal com você ♪ 1695 01:26:39,368 --> 01:26:42,936 ♪ Natal não é apenas outro feriado ♪ 1696 01:26:45,635 --> 01:26:49,291 ♪ É um momento em que todos os nossos sonhos se tornam realidade ♪ 1697 01:26:51,031 --> 01:26:56,341 ♪ Véspera de Natal é sempre daqui a um dia ♪ 1698 01:26:56,472 --> 01:27:00,780 ♪ Quando fecho meus olhos e penso em te abraçar ♪ 1699 01:27:01,912 --> 01:27:04,741 ♪ O fogo está queimando 1700 01:27:04,828 --> 01:27:07,657 ♪ As luzes estão baixas ♪ 1701 01:27:07,744 --> 01:27:10,399 ♪ Eles estão brincando "Natal Branco" ♪ 1702 01:27:10,442 --> 01:27:13,880 ♪ No rádio 1703 01:27:13,967 --> 01:27:16,535 ♪ Segurando você com força ♪ 1704 01:27:16,622 --> 01:27:20,409 ♪ E eu nunca estou deixando você ir ♪ 1705 01:27:20,496 --> 01:27:23,716 ♪ Quando eu gasto meu Véspera de Natal ♪ 1706 01:27:23,847 --> 01:27:26,371 ♪ Amor, eu nunca vou embora ♪ 1707 01:27:26,502 --> 01:27:30,332 ♪ Depois de passar a véspera de Natal com você ♪ 1708 01:27:36,294 --> 01:27:39,341 ♪ Véspera de Natal com você 1709 01:27:42,344 --> 01:27:45,390 ♪ Minha véspera de Natal com você 1710 01:27:48,045 --> 01:27:52,049 ♪ Véspera de Natal com você 1711 01:27:52,136 --> 01:27:54,225 ♪ Ah, sim ♪ 1712 01:27:54,312 --> 01:27:56,706 ♪ Véspera de Natal com você ♪ 1713 01:27:59,883 --> 01:28:02,799 ♪ Véspera de Natal com você 1714 01:28:05,671 --> 01:28:08,805 ♪ Véspera de Natal com você